page title icon Lektion 6: Vorstellung Teil 2 – i-e-yo, ye-yo und Fragen stellen

In dieser Lektion lernen wir mehr über die koreanische Vorstellung und wie wir beim Vorstellen auf Koreanisch unserem Gegenüber Fragen stellen können. 입니다 heißt sein und wird mit der 니다-Form in offiziellen Situationen verwendet. Zum Beispiel beim Vorstellungsgespräch oder bei der Präsentation müsst ihr die 니다-Form verwenden.

Die 요-Form bilden

Aber was verwendet ihr, wenn ihr auf der Party jemanden getroffen habt?

저는 독일 사람이에요 mit der Herkunft

저는 의사예요 mit dem Beruf

Beim ersten Beispiel gibt’s einen 받침 ㅁ. Wenn es einen 받침 bei der letzten Silbe gibt dann wird 이에요 hinzugefügt. Wenn es wie beim zweiten Beispiel mit 의사 keinen 받침 bei der letzten Silbe gibt dann 예요.

미국 사람이에요. Wenn der Sprecher und der Zuhörer wissen was das Subjekt ist dann wird das Subjekt auf Koreanisch oft weggelassen.

저는 미국 사람이에요

미국 사람이에요.

Mit den Berufen.

의사예요 ohne Batchim daher 에요

학생 이에요 mit Batchim daher 이에요

Wir stellen uns vor

Ich stelle mich vor.

안녕하세요. 저는 장현옥이에요. 한국 사람이에요. 한국어 선생님이에요.

Jetzt stellt ihr euch vor.

안녕하세요. 저는 게르하드예요. 오스트리아 사람이에요. 투어 가이드예요.

Fragen stellen auf Koreanisch

독일 사람? Wir schreiben 이에요 oder 예요 mit Fragezeichen und beim Sprechen gehen wir mit der Stimme nach oben am Ende. Das ist die Frageform. Also der Satz ist gleich, nur die Betonung ist anders.

독일 사람이에요? Kommen sie aus Deutschland?

가수예요? Sind sie Sänger?

Und es gibt kein Subjekt. Wir sprechen unseren Gesprächspartner nicht direkt an. Wenn unsere Gesprächspartner direkt mit du oder sie ansprechen, ist es unhöflich. Deswegen wird das Subjekt weggelassen.

Wie kann man dann jemanden ansprechen?

Entweder mit dem Titel wie 선생님 oder 사장님 oder wie in den Beispielen oben einfach ohne Titel. Was macht ihr, wenn ihr nicht wisst ob er 선생님 oder 사장님 ist. Dann könnt ihr nur 저기요 sagen. 저기 heißt dort und yo ist höflich. Also wenn ihr Aufmerksamkeit von jemandem wollt, dann könnt ihr 저기요 sagen.

Oder 선생님 obwohl er nicht Lehrer ist. 선생님 ist ein höfliches Wort das heißt ihr respektiert ihn.

독일사람이에요? Sind sie Deutscher? Ohne Subjekt.

Wie sagt man Ja auf Koreanisch?

Ja auf Koreanisch heißt 네.

A: 독일 사람이에요? 네!

B: 독일 사람이에요.

Wenn ich bei einem Gespräch eine interessante Geschichte von jemandem höre. Ah, ach so. Ah, 네! Und wenn es laut ist und ich nichts hören konnte. Ja bitte? 네? 네 Fragezeichen. 네? Ich konnte nicht hören. Ich habe nichts gehört. 네? Was hast du gesagt?

Ja, einfach 네.