Gericht mit Rezept
Bindaetteok
Auf Koreanisch빈대떡
Vegane Bindaetteok mit Gemüse
Kleine Mungbohnenpfannkuchen mit fein geschnittener Zwiebel, Karotte und Zucchini. Ich mache sie einfacher als üblich und vegan: ohne Mehl, Fleisch oder Meeresfrüchte.

Über das Gericht
Bindaetteok (빈대떡) ist ein Pfannkuchen aus Mungbohnen und die Spezialität des Gwangjang-Markts (광장시장) in Seoul. Gemahlene Mungbohnen (녹두) werden zu einem groben Teig verarbeitet und mit Schweinehack, Sojasprossen, Kimchi und Frühlingszwiebeln vermischt.
Statt Frühlingszwiebeln kommt auch Gosari (고사리, Farn) hinein, gekocht und gewürzt, und oft Mehl und Meeresfrüchte. Typische Bindaetteok sind groß. In reichlich Öl ausgebacken werden sie dick und knusprig, mit nussigem Bohnengeschmack.
Im Gwangjang-Markt stehen Frauen an riesigen Grillplatten und backen ununterbrochen Bindaetteok. Dazu trinken wir Makgeolli (막걸리).
녹두 (nokdu) heißt Mungbohne. 전 (jeon, Pfannkuchen) und 떡 (tteok, Reiskuchen) sind eigentlich verschiedene Dinge, auch wenn der Name Bindaetteok auf Tteok endet. Bindaetteok ist eines der ältesten koreanischen Volksgerichte.
Auf einen Blick
- Mahlzeit
- Snack zwischendurch (Gansik 간식)
- Art des Gerichts
- Pfannkuchen (Jeon 전)
- Vorbereitung
- 20 Min.
- Kochen
- 20 Min.
- Warten
- 2 Std.
- Gesamt
- 2 Std. 40 Min.
- Ergibt
- 10 kleine Pfannkuchen
- Schwierigkeit
- Einfach
- Ernährungsweise
- Vegan
- Allergene
- Soja, Weizen
Das Rezept
Zubereitung
Bohnen und Gemüse vorbereiten
Weiche die Mungbohnen etwa zwei Stunden in reichlich Wasser ein. Du kannst sie auch über Nacht einweichen.
Gieße das Wasser ab und gib die Bohnen in einen starken Mixer. Gib nur so viel Wasser dazu, wie der Mixer zum Mixen braucht, also so wenig wie möglich. Mahle die Bohnen nicht sehr fein.
Schneide Zwiebel, Karotte und Zucchini so fein wie möglich. Mische das Gemüse und das Salz unter die Mungbohnenmasse.
Pfannkuchen braten
Erhitze ein wenig Öl in der Pfanne und forme mit einem Löffel kleine Pfannkuchen. Sie müssen nicht perfekt rund sein.
Brate sie bei mittlerer Hitze, bis die Unterseite goldbraun ist. Wende sie und brate auch die andere Seite goldbraun.
Brate die übrige Masse genauso und serviere die Pfannkuchen mit etwas Sojasauce.
Zum Rezept
Gut zu wissen beim Kochen
Ich mache Bindaetteok hier einfacher als üblich, kleiner und vegan. Mehrere Freunde haben sie probiert, und ich war überrascht, dass sie allen geschmeckt haben. Auch Menschen, die gern Fleisch essen, mögen sie.
Kaufe unbedingt Mungbohnen ohne Schale. Geschälte Mungbohnen bekommst du im asiatischen Laden.
Wichtig ist das Mixen: ganz wenig Wasser, und nicht sehr fein mahlen.
Wenn du kein Gemüse hast, kannst du die Pfannkuchen auch nur aus Mungbohnen machen, nur mit Salz. Sie sind trotzdem lecker.
Dazu im Blog
Was essen Koreaner zum Frühstück?
Koreanisches Essen unterscheidet sich sehr von europäischem Essen. Die Menschen reisen heutzutage viel und können im Internet oder in den Medien sehen, was Koreaner essen.
Esskultur und Tischmanieren in Korea
In diesem Artikel erzähle ich euch über Tischmanieren in Korea. Zuerst erzähle ich über Grundelemente des koreanischen Essens, die koreanische Esskultur und Tischetikette.
Edelstahl & Reis: Essstäbchen in Korea
In diesem Artikel möchte ich alles über koreanische Essstäbchen erzählen: woher die Stäbchen ursprünglich kamen, wie sich koreanische, chinesische und japanische Essstäbchen unterscheiden, warum koreanische Essstäbchen aus Edelstahl sind und wann Koreaner anfangen, sie zu benutzen.
Koreanisch lernen
Lust auf die Sprache dazu?
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.

