Gericht
Chapssaltteok
Auf Koreanisch찹쌀떡
Chapssaltteok (찹쌀떡) ist ein koreanischer Klebreiskuchen mit süßer Roten-Bohnen-Füllung, weich, zäh und ein fester Bestandteil der koreanischen Süßwarenkultur. Der Name erklärt sich direkt: 찹쌀 (chapssal) bedeutet Klebreis, 떡 (tteok) ist der koreanische Begriff für Reiskuchen. Tteok ist ein wichtiges Wort, es taucht in vielen Gerichten auf: Tteokbokki (떡볶이), Tteokguk (떡국, Reiskuchensuppe zu Neujahr) und eben Chapssaltteok.
Die Textur ähnelt dem japanischen Mochi, ist aber noch fester und elastischer, ein Unterschied, den man beim ersten Bissen sofort merkt. Die Füllung ist eine dichte, süße Paste aus roten Adzukibohnen (팥, pat). Im Frühling gibt es eine beliebte Variation mit einer ganzen frischen Erdbeere innen: 딸기 찹쌀떡 (Ttalgi Chapssaltteok).
Chapssaltteok ist ein typisches Geschenk zu koreanischen Feiertagen wie Chuseok (추석) oder Seollal (설날). Wer auf koreanischen Märkten (시장, Sijang) einkauft, begegnet ihm fast immer, frisch gemacht, mit Stärkepuder bestäubt, in kleinen Schalen angeboten.
Auf einen Blick
Gut zu wissen
- Mahlzeit
- Dessert, Snack zwischendurch (Gansik 간식)
- Art des Gerichts
- Reiskuchen (Tteok 떡)
- Küche
- Koreanisch
Koreanisch lernen
Lust auf die Sprache dazu?
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.

