Gericht
Dakbokkeumtang
Auf Koreanisch닭볶음탕
Dakbokkeumtang (닭볶음탕) ist ein scharfer geschmorter Hühnereintopf und ein Klassiker der koreanischen Hausmannskost. Der Name erklärt das Gericht bereits: 닭 bedeutet Huhn, 볶음 steht für das Anbraten in Sauce, und 탕 (tang) bezeichnet eine heiße Brühe oder einen Eintopf. Hühnerstücke werden in einer Sauce aus Gochugaru (고춧가루), Gochujang (고추장), Sojasoße und Knoblauch mariniert, dann mit Wasser, Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln geschmort, bis die Flüssigkeit zu einer konzentrierten, aromatischen Sauce reduziert ist. Ein Detail, das sprachlich interessant ist: Das Gericht hieß früher Dakdoritang (닭도리탕), aber das Institut für koreanische Sprache empfahl die Umbenennung, weil 도리 (dori) aus dem Japanischen stammt. Das neue Wort 닭볶음탕 ist rein koreanisch, ein kleines Beispiel dafür, wie bewusst die koreanische Sprache gepflegt wird. Das Wort 탕 begegnet euch übrigens in vielen Gerichten: Seolleongtang, Samgyetang, Haemultang, es ist eines der nützlichen Küchenwörter, die es wert sind, sich einzuprägen.
Auf einen Blick
Gut zu wissen
- Mahlzeit
- Hauptgericht
- Art des Gerichts
- Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)
- Küche
- Koreanisch
Koreanisch lernen
Lust auf die Sprache dazu?
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.

