Gericht

Eomuk-bokkeum

Auf Koreanisch어묵볶음

Eomuk-bokkeum (어묵볶음) ist gebratener koreanischer Fischkuchen und einer der häufigsten Banchan (반찬), also Beilagen, in der koreanischen Küche. Das Wort 어묵 (eomuk) bezeichnet einen verarbeiteten Fischkuchen, der in Streifen geschnitten und in der Pfanne angebraten wird. Die Glasur aus Sojasoße (간장, ganjang), Reissirup und etwas Gochugaru (고춧가루) karamellisiert leicht: süß, salzig, mit einer feinen Schärfe. Abgeschlossen wird das Gericht mit Sesamöl (참기름) und Sesam. Eomuk-bokkeum stammt aus Busan (부산), der zweitgrößten Stadt Koreas und Zentrum der koreanischen Fischkuchenindustrie. Man findet es in fast jeder koreanischen Brotdose (도시락, dosirak) und auf jedem Restauranttisch als selbstverständlicher Teil der Beilagenauswahl. Das Wort 볶음 (bokkeum) bedeutet „angebraten” oder „sautiert”, ihr werdet es in vielen Gerichtnamen wiederfinden.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Beilage (Banchan 반찬)
Art des Gerichts
Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)
Küche
Koreanisch

Verbunden mit

Busan

부산

Busan ist das zweithäufigste Ziel für Koreanischreisende nach Seoul und aus sprachlicher Sicht besonders lehrreich: hier trifft man auf den Gyeongsang-Dialekt (Satoori), der sich in Tonfall, Vokabular und Grammatik spürbar vom Seouler Standard unterscheidet. Was man im Kurs gelernt hat, ist weiterhin nützlich, aber die Ohren müssen sich neu einstellen.

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.