Gericht

Gyeran-jjim

Auf Koreanisch계란찜

Gyeran-jjim (계란찜) ist gedämpftes koreanisches Ei: seidig weich, leicht gepufft, heiß aus dem Steintopf. Das Wort 계란 (gyeran) bedeutet „Ei”, 찜 (jjim) bedeutet „gedämpft”, dieselbe Silbe wie in Agujjim (아구찜) oder Galbijjim (갈비찜). Das Gericht ist denkbar einfach: Eier werden mit Wasser oder Sardellenbrühe (멸치육수, myeolchi yuksu) und Salz verquirlt, mit fein gehackter Frühlingszwiebel vermischt und in einem Tontopf, dem 뚝배기 (ttukbaegi), bei niedriger Hitze sanft gegart. Der Topf hält die Wärme und hält das Ei während des gesamten Essens weich und bubbelnd. Gyeran-jjim ist ein fester Bestandteil des koreanischen Grillrestaurants: Es steht oft einfach auf dem Tisch, ohne bestellt worden zu sein, als Teil der Banchan-Auswahl. Für Anfänger in der koreanischen Küche ist es eines der ersten Gerichte, die man lernt, und ein guter Anlass, das Wort 찜 zu verinnerlichen. Ihr werdet es oft wiedersehen.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Beilage (Banchan 반찬)
Art des Gerichts
Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)
Küche
Koreanisch

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.