Gericht

Kimchi-bokkeumbap

Auf Koreanisch김치볶음밥

Kimchi-bokkeumbap (김치볶음밥) ist gebratener Kimchi-Reis, und eines der bekanntesten Alltagsgerichte der koreanischen Küche. Das Wort setzt sich aus drei Teilen zusammen: 김치 (Kimchi) + 볶음 (bokkeum, „Gebratenes”) + 밥 (bap, „Reis”). Das Verb 볶다 (bokda) bedeutet „bei starker Hitze anbraten” und taucht in vielen koreanischen Gerichten auf: Ojingeo-bokkeum (gebratener Tintenfisch), Tteokbokki (gebratene Reiskuchen) und eben Kimchi-bokkeumbap. Für das Gericht braucht man vor allem eines: alten, gut fermentierten Kimchi. Je saurer der Kimchi, desto besser, in der Hitze der Pfanne verwandelt sich die Säure in Tiefe. Der Kimchi-Saft kommt ebenfalls in die Pfanne und färbt den Reis kräftig rot. Dazu kommen gebratener Schweinebauch (삼겹살, samgyeopsal), Gochugaru (고춧가루) und Sesamöl (참기름). Obendrauf liegt ein Spiegelei, das Eigelb wird beim Essen untergemischt. Abgerundet wird das Ganze mit zerbröseltem Gim (김) und Sesamkörnern. Jeder koreanische Haushalt hat seine eigene Version, und keine schmeckt ganz wie die andere.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Hauptgericht
Art des Gerichts
Reisgerichte (Bap 밥)
Küche
Koreanisch

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.