Gericht

Miyeok-muchim

Auf Koreanisch미역무침

Miyeok-muchim (미역무침) ist ein kalter koreanischer Seegrasalat und ein typisches Banchan (반찬), also eine der kleinen Beilagen, die in Korea zu jeder Mahlzeit auf dem Tisch stehen. Das Wort 무침 (muchim) bezeichnet eine ganze Gruppe koreanischer Gerichte: kalt angemachte Salate oder gewürzte Gemüsebeilagen. 미역 (miyeok) ist die Meeresalge, die man auch aus der Miyeok-guk (미역국) kennt, der Seegrasuppe, die in Korea traditionell zum Geburtstag gegessen wird. In der Muchim-Variante begegnet uns dieselbe Alge in einer völlig anderen Form: kalt, mit Essig (식초, sikcho), Sojasoße (간장, ganjang), Sesamöl (참기름, chamgireum), Gochugaru (고춧가루) und Knoblauch angemacht. Das Ergebnis ist frisch, leicht säuerlich und angenehm kühlend, genau das, was neben einem kräftigen Hauptgericht gebraucht wird. Für das Gericht wird getrocknete Meeresalge in Wasser eingeweicht, kurz blanchiert, in kaltem Wasser abgeschreckt, gut ausgedrückt und geschnitten. Dann kommt das Dressing dazu, und zum Schluss ein paar Sesamkörner obendrauf. Mehr braucht es nicht, und das ist das Prinzip vieler Banchan: einfache Technik, klarer Geschmack.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Beilage (Banchan 반찬)
Art des Gerichts
Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)
Küche
Koreanisch

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.