Gericht

Patjuk

Auf Koreanisch팥죽

Patjuk (팥죽) ist ein roter Bohnenbrei und eines der bedeutendsten Ritualgerichte der koreanischen Küche. 팥 (pat) heißt Adzukibohne, 죽 (juk) heißt Brei oder Porridge, zusammen ergibt sich ein Gericht, das weit mehr als eine Mahlzeit ist. Gegessen wird Patjuk traditionell an Dongji (동지), der Wintersonnenwende, der längsten Nacht des Jahres. Der leuchtend rote Brei soll böse Geister fernhalten, Rot gilt in der koreanischen Volkskultur als schützende Farbe. In den Brei eingebettet sind kleine Reisklößchen aus Klebreismehl: die 새알심 (saealsim, wörtlich „Vogeleier”). Früher entsprach ihre Anzahl dem Alter der Person, die aß, jedes Klößchen stand für ein gelebtes Jahr. Das macht Patjuk zu einem Gericht, das man nicht einfach kocht, sondern begeht. Die Zubereitung ist aufwändig (die Bohnen werden über Nacht eingeweicht, dann stundenlang gekocht und durch ein Sieb gestrichen), aber das Ergebnis ist ein tief schmeckender, milder Brei, der an den kältesten Abenden des Jahres wärmt, äußerlich und innerlich.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Hauptgericht, Dessert
Art des Gerichts
Reisbrei (Juk 죽)
Küche
Koreanisch

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.