Gericht

Samgak-gimbap

Auf Koreanisch삼각김밥

Samgak-gimbap (삼각김밥) ist das meistverkaufte Produkt in koreanischen Convenience-Stores, und eines der ersten Dinge, die viele Korea-Besucher dort ausprobieren. Das Wort setzt sich zusammen: 삼각 (samgak) bedeutet „Dreieck”, 김밥 (gimbap) bedeutet „Seetang-Reis”. Der Reis wird mit Salz und Sesamöl (참기름) gewürzt, in eine Dreiecksform gepresst und mit einer Füllung in der Mitte versehen. Klassische Füllungen sind Thunfisch mit Mayo oder Kimchi (김치). Das Gim (김), also das getrocknete Meeresalgenblatt, ist separat verpackt, damit es beim Öffnen knusprig bleibt. Samgak-gimbap ist vom japanischen Onigiri inspiriert, hat aber durch seine koreanischen Füllungen eine ganz eigene Identität bekommen. Für Koreanlernende ist es auch sprachlich interessant: Das Wort김밥 (gimbap) taucht in vielen Zusammensetzungen auf, 김밥천국 (Gimbap-Cheon-guk) ist zum Beispiel eine beliebte Restaurantkette, die günstige koreanische Gerichte anbietet.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Snack zwischendurch (Gansik 간식), Frühstück
Art des Gerichts
Reisgerichte (Bap 밥)
Küche
Koreanisch, Koreanisches Streetfood

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.