Gericht

Yaksik

Auf Koreanisch약식

Yaksik (약식) ist ein koreanischer Süßreis-Kuchen mit einer langen Geschichte, das Gericht reicht bis in die Silla-Dynastie zurück. Der Name sagt schon viel: 약 (yak) bedeutet „Medizin” oder „heilsam”, 식 (sik) bedeutet „Essen”. Hinter dem Namen steckt die Überzeugung, dass Klebreis (찹쌀, chapssal) zusammen mit Nüssen und natürlichen Süßungsmitteln stärkt und nährt. Zur Zubereitung wird der eingeweichte Klebreis gedämpft und mit einer Sauce aus Reissirup (물엿), Sojasauce (간장), Sesamöl (참기름), braunem Zucker und Zimt vermischt. Dann kommen Jujuben (대추, daecchu), Pinienkerne (잣, jat) und Maronen (밤, bam) dazu, die Masse wird in eine Form gepresst und nochmals gedämpft. Das Ergebnis: ein dunkler, klebriger, süßer Kuchen, der in Quadrate geschnitten wird. Yaksik wird traditionell zu Jeongwol Daeboreum (정월 대보름) zubereitet, dem ersten Vollmond des Mondkalenders. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie viel Kulturgeschichte in einem einzigen koreanischen Gericht stecken kann, und wie sich Lebensmittelvokabular (약, 식, 찹쌀) mit echtem Landeskundewissen verbindet.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Mahlzeit
Dessert
Art des Gerichts
Reiskuchen (Tteok 떡)
Küche
Koreanisch

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.