Gericht mit Rezept
Jeyuk-bokkeum
Auf Koreanisch제육볶음
Scharfer Schweinebauch mit Gemüse
Fein geschnittenes Schweinefleisch mit Gemüse und einer scharfen Würzung aus Gochugaru, Gochujang und Sojasauce. Ich mische alles zusammen und brate es in der Pfanne.

Über das Gericht
Jeyuk-bokkeum (제육볶음) ist scharf gebratenes Schweinefleisch und gehört zum Alltag der koreanischen Küche. Dünn geschnittenes Schweinefleisch wird mit Gochujang (고추장) und Gochugaru (고춧가루) gewürzt und bei hoher Hitze gebraten, bis die Sauce karamellisiert.
Das Ergebnis ist scharf und herzhaft. In Korea ist das ein Gericht, das wir häufig zu Hause kochen. Es ist auch das klassische Mittagessen für Büroarbeiter und Studenten.
Wir essen Jeyuk-bokkeum über Reis (밥), oft mit Kimchi (김치) als Beilage. Sehr gut schmeckt es auch als Ssam (쌈), in Salatblätter gewickelt, oder mit Ssamjang (쌈장).
볶음 (bokkeum, in der Pfanne Gebratenes) ist ein wichtiges Wort in der koreanischen Küche: Kimchi-bokkeum (gebratenes Kimchi), Bokkeumbap (gebratener Reis), Nakji-bokkeum (gebratener Oktopus). Mit Hühnerfleisch statt Schweinefleisch heißt das Gericht Dakbokkeum.
Auf einen Blick
- Mahlzeit
- Hauptgericht
- Art des Gerichts
- Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)
- Vorbereitung
- 20 Min.
- Kochen
- 12 Min.
- Gesamt
- 32 Min.
- Ergibt
- 3 Portionen
- Schwierigkeit
- Einfach
- Allergene
- Soja, Weizen, Sesam
Das Rezept
Zubereitung
Vorbereiten
Schneide die Zucchini diagonal in Scheiben. Schäle die Karotte und schneide sie auch diagonal in Scheiben. Schäle die Zwiebel, halbiere sie und schneide sie in Scheiben.
Schneide die Frühlingszwiebel in Scheiben. Schäle den Knoblauch und zerstampfe ihn fein.
Schneide das Schweinefleisch sehr fein. Je feiner, desto besser schmeckt es.
Gib Fleisch, Gemüse und Knoblauch in eine große Schüssel. Füge Gochugaru, Sojasauce, Sesamöl, Zucker, Gochujang, etwas Pfeffer und ein paar Sesamsamen hinzu und mische alles gut durch.
Braten
Erhitze etwas Öl in einer großen Pfanne und gib die Mischung hinein.
Brate alles bei mittlerer Hitze etwa zwölf Minuten und wende es regelmäßig, bis das Fleisch gut durch ist.
Iss Jeyuk-bokkeum mit Reis und Beilagen. Sehr gut schmeckt es auch als Ssam: Wickle das Fleisch in ein Salatblatt und iss es mit Ssamjang.
Zum Rezept
Gut zu wissen beim Kochen
Ich nehme Schweinebauch. Es ist aber egal, ob es Schweinebauch ist oder nicht. Wichtig ist, dass das Fleisch fein geschnitten ist: Je feiner, desto besser schmeckt es. Im Video friere ich den Schweinebauch vorher ein und schneide ihn mit der Brotschneidemaschine. So wird er hauchdünn.
Du kannst alles gleich nach dem Mischen braten. Du kannst das Fleisch aber auch marinieren und einfach ein paar Stunden im Kühlschrank stehen lassen.
Koreanisch lernen
Lust auf die Sprache dazu?
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.

