Gericht mit Rezept
Oi-muchim
Auf Koreanisch오이무침
Gurken mit Gochugaru und Sesamöl
Eine schnelle Gurkenbeilage mit Gochugaru, Fischsauce, Essig und Sesamöl. Ich mache sie oft, wenn ich kein Kimchi habe.

Über das Gericht
Oi-muchim (오이무침) ist eine gewürzte Gurkenbeilage, ein Banchan. 오이 (oi) heißt Gurke, 무침 (muchim) heißt Angemachtes. Die Gurke wird mit Gochugaru, Knoblauch, Frühlingszwiebel, Essig und Sesamöl gemischt.
In Korea gibt es zu jeder Mahlzeit mehrere Banchan, also Beilagen. Wenn ich kein Kimchi habe oder Kimchi vermisse, mache ich oft diese Gurken.
Die Gurke wird gewürzt und gleich gegessen. Sie muss nicht fermentieren.
Auf einen Blick
- Mahlzeit
- Beilage (Banchan 반찬)
- Art des Gerichts
- Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)
- Vorbereitung
- 10 Min.
- Kochen
- Gesamt
- 10 Min.
- Ergibt
- 2 Beilagenportionen
- Schwierigkeit
- Einfach
- Allergene
- Fisch, Sesam
Das Rezept
Zubereitung
Schneiden und mischen
Halbiere die Gurke der Länge nach und schneide sie diagonal in etwa einen halben Zentimeter dicke Scheiben. Gib sie in eine Schüssel.
Schneide die Frühlingszwiebel. Sie kommt erst später dazu. Zerdrücke den Knoblauch fein und mische ihn unter die Gurke.
Gib das Gochugaru dazu und mische alles gut. Füge zuerst einen Esslöffel Fischsauce hinzu, mische und probiere. Gib bei Bedarf noch etwas mehr dazu. Ich nehme insgesamt eineinhalb Esslöffel.
Gib den Essig dazu. Wenn du es etwas süßer magst, auch den Zucker.
Mische zum Schluss die Frühlingszwiebel und das Sesamöl unter.
Zum Rezept
Gut zu wissen beim Kochen
Die Beilage ist sehr einfach. Ich nehme nur eine halbe Gurke, weil eine ganze sehr viel ist.
Zucker gebe ich nicht dazu. Wenn du es ein bisschen süß magst, nimm einen Teelöffel oder einen halben Esslöffel. So kannst du beim Abschmecken die salzige, saure und süße Seite anpassen.
Für eine vegetarische Variante nimmst du statt der Fischsauce einfach Salz.
Koreanisch lernen
Lust auf die Sprache dazu?
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.

