Reiseziel

Provinz Gangwon

Auf Koreanisch강원도

Gangwon-do ist die Provinz, die Südkorea seinen Bergcharakter gibt. Wer nach Sokcho und in den Seoraksan fährt oder in Pyeongchang Ski läuft, erlebt ein Korea jenseits der Millionenstädte. Der Dialekt der Region ist milder als der Gyeongsang-Dialekt, aber dennoch hörbar verschieden vom Seouler Standardkoreanisch. Chuncheon ist als Geburtsort des Dakgalbi-Gerichts ein lohnenswertes kulinarisches Ziel, und die Ostküste lehrt ein nützliches Wortfeld: Meeresfrüchte und Markt auf Koreanisch.

Auf einen Blick

Gut zu wissen

Art
Provinz
Land
Südkorea

Verbunden mit

Südkorea

한국

Südkorea ist das Ziel, auf das alle Koreanischlernenden hinarbeiten. Es ist ein Land, das sich erst dann vollständig erschließt, wenn man die Sprache spricht: Speisekarten in Nebenstraßenrestaurants lesen, Regionalbussysteme in der Provinz navigieren, Gespräche führen, wo kein Englisch zu hören ist.

Alle Orte hier ansehen und filtern

Beim Öffnen der Karte werden Kartendaten von OpenFreeMap geladen.

Reiseziele in der Provinz Gangwon

Chuncheon

춘천

Chuncheon ist die Stadt, in der Dakgalbi erfunden wurde, das scharfe gebratene Hähnchengericht, das heute in ganz Südkorea gegessen wird.

Gangneung

강릉

Gangneung ist Südkoreas Kaffeehauptstadt: die Anmok Coffee Street am Strand ist vollgestellt mit Cafés, in denen Koreaner ihren Americano (아메리카노) trinken, den meistbestellten Kaffee des Landes. Für Koreanischlernende ist das eine nützliche Beobachtung: Kaffeekultur hat die koreanische Sprache durchdrungen.

Pyeongchang

평창

Pyeongchang ist international durch die Winterolympiade 2018 bekannt. Der Woljeongsa-Tempel im Tannenwald ist einer der meditativsten Orte Koreas: eine lange Allee aus 1.700-jährigen Weißtannen führt zum Tempeltor, und der Besuch lohnt in jeder Jahreszeit.

Sokcho

속초

Sokcho ist das Eingangstor zum Seoraksan und für Koreanischlernende ein doppelter Gewinn: Bergvokabular auf den Wanderwegen und Fischereimarkt-Koreanisch am Hafen. Der lokale Meeresfrüchtemarkt ist ein Ort, an dem man ohne Scheu auf Koreanisch fragen kann, was frisch ist und wie es zubereitet wird.

Wonju

원주

Wonju in der Provinz Gangwon-do ist Koreas Zentrum der Hanji-Herstellung. 한지 (Hanji) ist handgeschöpftes koreanisches Papier aus Maulbeerbaum-Fasern, das seit Jahrhunderten für Schreiben, Buchkunst und traditionelle Architektur verwendet wird.

Yangyang

양양

Yangyang ist Koreas Surf-Hauptstadt: Surfyy Beach zieht jedes Wochenende Surfer aus Seoul an, und die Café-Strandkultur hat der kleinen Küstenstadt ein modernes, fast kalifornisches Flair gegeben.

Orte in der Provinz Gangwon

Abai Village

아바이마을

Das Abai-Dorf in Sokcho wurde während des Koreakriegs von Flüchtlingen aus der nordkoreanischen Provinz Hamgyeong gegründet und ist bis heute eine lebendige Erinnerung an die Teilung des Landes. Besucher überqueren einen schmalen Kanal mit einer handbetriebenen Seilfähre, der sogenannten Gaetbae.

Alpensia Resort

알펜시아리조트

Das Alpensia Resort in Pyeongchang war der Mittelpunkt der Winterolympiade 2018 und beherbergte die Wettkampfstätten für Skispringen, Biathlon, Skilanglauf und Nordische Kombination. Heute ist das Resort ein ganzjähriges Bergziel mit Skipisten, Golfplatz, Wasserpark und Konzerthalle.

Anmok Coffee Street

안목커피거리

Die Anmok-Kaffeestraße (안목커피거리) in Gangneung ist Koreas berühmteste Kaffeemeile. Entlang der Strandpromenade reihen sich unabhängige Cafés und Spezialröstereien aneinander, die hochwertige Einzellagenkaffees servieren, während man auf das Ostmeer schaut.

Cheongchoho Lake

청초호

Der Cheongchoho (청초호) ist eine Küstenlagune mitten in Sokcho, umgeben von Spazierwegen und Cafés. Der Sokcho Expo Tower am Ufer bietet einen guten Blick über die Stadt, den See und das Meer dahinter.

Cheongpyeongsa Temple

청평사

Der Cheongpyeongsa-Tempel bei Chuncheon ist einer der ungewöhnlichsten Tempel Koreas: Er ist nur per Fähre über den Soyangho-See erreichbar. Die kurze Bootsfahrt führt durch eine stille Berglandschaft, und am anderen Ufer wartet ein kleiner Waldweg zum Tempel.

Chiaksan National Park

치악산국립공원

Der Chiaksan-Nationalpark bei Wonju in der Provinz Gangwon gilt als einer der anspruchsvollsten Tagesausflüge in Korea. Der Aufstieg zum 1.288 Meter hohen Birobong-Gipfel durch Kiefern- und Eichenwald ist steil und unvermindert, aber der Blick vom Gipfel belohnt jeden Schritt.

Chodang Village

초당마을

Das Chodang-Dorf in Gangneung ist der Ursprungsort von Sundubu, dem weichen, seidigen Tofu, der hier seit über 100 Jahren mit Meerwasser aus dem Ostmeer als natürlichem Gerinnungsmittel hergestellt wird.

Chuncheon Dakgalbi Street

춘천명동닭갈비골목

Die Dakgalbi-Gasse von Chuncheon ist der Geburtsort eines der beliebtesten Gerichte Koreas. Dakgalbi (닭갈비) ist würziges, in Gochujang-Sauce gebratenes Hühnchen mit Kohl, Reiskuchen und Süßkartoffeln, das auf einer großen Platte direkt am Tisch gegart wird.

Daegwallyeong Sheep Farm

대관령양떼목장

Die Daegwallyeong-Schaffarm (대관령양떼목장) in Pyeongchang liegt auf 850 Metern Höhe am Daegwallyeong-Pass und ist die bekannteste Schaffarm Koreas. Rollende grüne Hügel, weiße Schafe und Windräder am Horizont erzeugen eine Landschaft, die sich kaum nach Korea anfühlt und gerade deshalb so fasziniert.

Daepo Port

대포항

Der Daepo-Hafen (대포항) in Sokcho ist der lebendigste Fischerhafen der Stadt. Entlang der Hafenmole reihen sich frische Fischrestaurants und Meeresfrüchte-Stände aneinander, an denen Besucher direkt am Wasser essen können. Von hier aus starten auch Bootstouren entlang der Gangwon-Küste.

Gangchon Rail Park

강촌레일파크

Der Gangchon Rail Park bei Chuncheon verwandelt eine stillgelegte Bahnstrecke in ein Freizeitabenteuer. Besucher fahren mit Tretkarts auf den alten Gleisen durch Berglandschaft und Flusstäler, passieren beleuchtete Tunnel mit Klang- und Lichtinstallationen und genießen Ausblicke, die man von einem Zug aus nie so nah erleben würde.

Gyeongpo Beach

경포해수욕장

Der Gyeongpo-Strand in Gangneung ist der bekannteste Strand der Ostküste Koreas und mehr als nur Strand: Der angrenzende Gyeongpo-See und der umliegende Kiefernwald schaffen eine Landschaft, die auch außerhalb der Badesaison wunderschön ist.

Haesindang Park

해신당공원

Der Haesindang Park an der Ostküste Koreas nahe Samcheok ist einer der ungewöhnlichsten Volkskulturparks des Landes. Phallische Holzskulpturen prägen das Gelände, das auf einer malerischen Küstenklippe liegt.

Hajodae

하조대

Hajodae ist ein Küstenpavillon an der Ostküste, bekannt für die sogenannte Nationalhymnen-Kiefer und einen gläsernen Skywalk über dem Meer.

Herb Nara Farm

허브나라농원

Die Herb Nara Farm (허브나라농원) in Pyeongchang ist Koreas ältester Kräutergarten, der für Besucher zugänglich ist. Auf dem Hochlandgelände wachsen Kräuter aus aller Welt in sieben thematisch gestalteten Gärten, ergänzt durch ein Gewächshaus und ein Café, das Kräutertees und -speisen anbietet.

Jeongdongjin

정동진

Jeongdongjin (정동진) bei Gangneung ist einer der romantischsten Zugbahnhöfe Koreas: Er liegt so nah am Meer, dass man vom Bahnsteig aus die Wellen hören kann.

Jumunjin Beach

주문진해변

Der Jumunjin-Strand bei Gangneung wurde durch die K-Dramaserie Goblin (도깨비) weltberühmt. Die Bushaltestelle, an der die Hauptfiguren aufeinandertreffen, ist heute einer der meistfotografierten K-Drama-Drehorte Koreas, besucht von Fans aus ganz Asien.

Lee Hyoseok Cultural Village

이효석문화마을

Das Lee-Hyoseok-Kulturdorf in Pyeongchang ist ein Ort, der einen der berühmtesten Sätze der koreanischen Literatur lebendig macht. Lee Hyoseok schrieb hier die Novelle "Wenn die Buchweizenblumen blühen" (메밀꽃 필 무렵), eine der meistgelesenen Kurzgeschichten Koreas.

Museum SAN

뮤지엄 산

뮤지엄 산 (Myujiom San, Museum SAN) liegt in den Bergen in der Nähe von 원주 (Wonju) in der Provinz 강원도 (Gangwon-do) und ist eines der architektonisch bedeutendsten Museen Koreas. Der Name ist ein Wortspiel: 산 (san) bedeutet auf Koreanisch "Berg", und das Museum liegt tatsächlich inmitten einer Berglandschaft.

Naksan Beach

낙산해수욕장

낙산해수욕장 (Naksan Beach) in Yangyang ist einer der schönsten Strände an der Ostküste Koreas. Das Wort 해수욕장 (haesuyokjang) bedeutet "Badestrand am Meer" und setzt sich aus 해수 (Meerwasser) und 욕장 (Badebereich) zusammen.

Naksansa

낙산사

낙산사 (Naksansa) in Yangyang ist einer der seltenen buddhistischen Tempel Koreas, die unmittelbar am Meer stehen. Auf Felsen über dem Ostmeer gelegen, wurde der Tempel 671 n. Chr. vom Mönch 의상 (Uisang) gegründet, einer der einflussreichsten Figuren des koreanischen Buddhismus, der zuvor in China studiert hatte.

Nami Island

남이섬

Die Nami-Insel (남이섬) ist eine halbmondförmige Flussinsel im Nordhangang bei Chuncheon und eines der meistbesuchten Reiseziele Koreas. Berühmt wurde sie durch die koreanische Dramaserie Winter Sonata, die 2002 auch in Japan und ganz Asien Begeisterung auslöste und die Hallyu-Welle mit vorantrieb.

Odaesan National Park

오대산

Der Odaesan-Nationalpark in Pyeongchang ist einer der grünen Schätze der Provinz Gangwon. Der Park beherbergt den Woljeongsa-Tempel mit seinem berühmten Silbertannen-Zugangsweg und bietet auf seinem höchsten Gipfel, dem 1.563 Meter hohen Birobong, weite Ausblicke über unberührte Urwaldlandschaften.

Ojukheon

오죽헌

Das Ojukheon in Gangneung ist das Geburtshaus von Shin Saimdang und ihrem Sohn Yi I, besser bekannt als Yulgok: Beide Gesichter begegnen einem täglich auf koreanischen Geldscheinen, Shin Saimdang auf dem 50.000-Won-Schein, Yi I auf dem 5.000-Won-Schein.

Osaek Hot Springs

오색탄산온천

오색탄산온천 (Osaek Carbonated Hot Springs) in Yangyang sind eine Seltenheit: Kohlensäurehaltige Thermalquellen, die in Korea kaum irgendwo sonst zu finden sind. Das Wort 온천 (oncheon) bedeutet "heiße Quelle" oder "Thermalbad", und 탄산 (tansan) steht für "Kohlensäure".

Pyeongchang Olympic Plaza

평창올림픽플라자

Der Pyeongchang Olympic Plaza in Pyeongchang war der Schauplatz der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie der Winterolympiade 2018, Koreas erster Ausrichtung der Winterspiele. Die olympischen Ringe und der Fackelkessel sind als Dauerdenkmäler erhalten und stehen frei für alle Besucher zugänglich.

Seoraksan

설악산

Der Seoraksan-Nationalpark in der Provinz Gangwon ist Koreas bekanntestes Bergmassiv mit zerklüfteten Granitgipfeln, tiefen Tälern und einem der schönsten Herbstlaubschauspiele ganz Asiens. Der Park bietet Wanderwege für jedes Niveau, vom gemütlichen Spaziergang bis zur anspruchsvollen Klettertour.

Sinheungsa Temple

신흥사

Der Sinheungsa-Tempel am Eingang des Seoraksan-Nationalparks bei Sokcho wurde im Jahr 652 gegründet und ist damit einer der ältesten Tempel in der Provinz Gangwon. Wer den Park betritt, wird zuerst vom Tongil Daebul empfangen: einem 14,6 Meter hohen Bronze-Buddha, der 1997 als Gebet für die Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel errichtet wurde.

Sokcho Tourist Fish Market

속초관광수산시장

Der Sokcho-Touristenfischmarkt ist eine der bekanntesten Adressen für Dak-gangjeong (닭강정), das süße, knusprige gebratene Hühnchen aus Sokcho. Die Markthalle bietet auf zwei Etagen alles, was das Meer der Ostküste hergibt.

Soyang Dam

소양강댐

Der Soyang-Staudamm bei Chuncheon ist Asiens größter Schüttdamm und staut den Soyangho, Koreas größten Kunstsee. Vom Aussichtspunkt der Staumauer blickt man auf ein weites Gewässer, das sich tief in die Gangwon-Berglandschaft erstreckt.

Surfyy Beach

서피비치

서피비치 (Surfyy Beach) in Yangyang ist Koreas erster offiziell anerkannter Surf-Strand und hat die ostkoreanische Küstenstadt zu einem Trendziel für junge Koreaner gemacht. Das Wort 서핑 (seoping) ist das koreanische Lehnwort für "Surfen", direkt aus dem Englischen übernommen.

Taebaeksan National Park

태백산국립공원

Der Taebaeksan in der Provinz Gangwon ist einer der heiligsten Berge Koreas. Auf seinem 1.567 Meter hohen Gipfel steht ein Schrein zu Ehren von Dangun, dem mythischen Gründervater Koreas, den viele Koreaner als Ahnen ihrer Nation betrachten.

Ulsanbawi Rock

울산바위

Der Ulsanbawi ist eine gewaltige Granitformation in Seoraksan nahe Sokcho, die aus sechs Gipfeln besteht und zu den bekanntesten Naturwundern Koreas gehört. Der Aufstieg führt über 808 Stahlstufen, die sich in den Fels einschmiegen, bis zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Ostmeer und die tief eingeschnittenen Täler des Nationalparks.

Woljeongsa

월정사

Der Woljeongsa-Tempel (월정사) in Pyeongchang liegt tief im Odaesan-Nationalpark, eingebettet in einen Silbertannenwald, der zu den schönsten Naturdenkmälern Koreas zählt. Der Zugangsweg zum Tempel, Jeonnamuro genannt, führt unter einer hohen Baumkrone aus Tannen entlang und gilt als einer der schönsten Tempelpfade im Land.

Wondae-ri Birch Forest

원대리 자작나무 숲

Der Birkenwald von Wondae-ri in Inje, Provinz Gangwon, ist eine der ungewöhnlichsten Naturlandschaften Koreas. Auf 138 Hektar wurden zwischen 1974 und 1995 rund 690.000 Birken gepflanzt, deren weiße Stämme im Winter vor dem Schnee leuchten wie ein Gemälde.

Yeonggeumjeong Pavilion

영금정

Der Yeonggeumjeong-Pavillon in Sokcho verdankt seinen Namen dem Klang der Wellen: Das Rauschen des Meeres gegen die Felsen soll sich anhören wie eine Geomungo, das klassische sechssaitige koreanische Zupfinstrument. Der Pavillon liegt direkt am Wasser und ist einer der schönsten Orte in Sokcho, um den Sonnenaufgang über dem Ostmeer zu erleben.

Erlebnisse in der Provinz Gangwon

Skifahren in Korea

한국 스키 체험

Südkorea hat eine lebendige Skikultur, die seit den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang gewachsen ist. Die olympischen Erbe-Resorts Alpensia Resort und Yongpyong sind die bekanntesten Adressen. Die Provinz Gangwon hat rund ein Dutzend Skigebiete, von denen die meisten per Bus von Seoul aus erreichbar sind.

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.