How to use Korean personal pronouns correctly

Learn the two words for I, 저 and 나, the informal 너 for you, why 당신 needs care, and how Korean says he, she, we and they with 그 사람, 우리, 저희 and 너희.

In this article

Have you wondered how personal pronouns work in Korean? This lesson goes through the ones you will meet first: I, you, he and she, and the plural forms. The main thing to notice is that the choice of pronoun depends on politeness, not only on grammar.

This video is taught in German. Playing shares your IP address with YouTube, which may store or read data on your device. Privacy details

“I” in Korean: 저 and 나

In English, “I” is neutral. You use it without thinking about it, and it is never impolite. Korean is different.

There are two words for “I”: 저 and 나.

You have probably met 저 already, especially if you are a beginner. It is the polite form. 나 is more informal, and you will hear it a lot in K-pop lyrics and K-dramas.

Knowing which one to use matters, because politeness plays a large role in Korean culture.

“You” in Korean: 너, 니 and the problem with 당신

The Korean word for “you” is 너. It is informal and is often used among friends or toward younger people.

Another word you may have heard is 니. It sounds similar to 너 and is common in spoken Korean.

Be careful with 당신. Dictionaries translate it as a formal “you”, but it can come across as rude. In Korean, especially in formal situations, we often leave the subject out altogether rather than address someone with a direct “you”.

He, she and it: no direct pronoun

This is where it gets interesting. Korean has no direct pronouns for “he”, “she” or “it” the way English does. Instead, we use descriptive phrases:

  • 그 여자: that woman
  • 그 남자: that man
  • 그 사람: that person

There is no split into masculine, feminine and neuter forms. If you want to refer to someone, you describe who they are.

Plural pronouns: 우리, 저희, 너희

The word for “we” is 우리. It also works as a possessive, for example 우리 집 (our house).

A more formal word for “we” is 저희.

For “you” in the plural, the lesson uses 너희 or 너희들.

For “they”, we use 그 사람들, or other variations such as 그 남자들 (those men) or 그 여자들 (those women).

At a glance

  • I: 저 (polite), 나 (informal)
  • you: 너 (informal), 니 (spoken), 당신 (use with care)
  • he, she, it: 그 사람, 그 남자, 그 여자
  • we: 우리 (also “our”), 저희 (more formal)
  • you (plural): 너희, 너희들
  • they: 그 사람들, 그 남자들, 그 여자들

One more thing

We hope this lesson has helped you understand Korean personal pronouns a little better. Using the right pronoun in the right situation matters, especially in a language that is shaped as strongly by politeness and respect as Korean is.

On YouTube

Rather watch than read?

Learn Korean with Hyunok Jang on our English YouTube channel. Start with Hangul and work through the lessons at your own pace.