Quickly in Korean: three words you should know

Learn 빨리, 어서 and 얼른, three Korean words for quickly, and how expressions like 빨리빨리, 어서 오세요, 어서 하세요 and 얼른 하세요 differ in tone and use.

Speed plays a big part in everyday life in Korea, and you can hear it in the language. Korean has more than one word for “quickly”, and they are not used in quite the same way. This lesson introduces three common ones and shows you where each belongs.

This video is taught in German. Playing shares your IP address with YouTube, which may store or read data on your device. Privacy details

1. 빨리 (ppalli)

You may already know this one. The basic Korean word for “quickly” is 빨리 (ppalli).

You will hear it a lot. Daily life in Korea moves fast, and 빨리 is the word that goes with that pace. It is common to hear it doubled: 빨리빨리 (ppalli ppalli), “quick, quick”. The doubled form has become a kind of shorthand for the Korean habit of walking, eating and working at speed.

Example dialogue

A: “Why are you running?”

B: “빨리빨리! We are late!”

2. 어서 (eoseo)

The second word is 어서 (eoseo).

Some of you will recognize it from 어서 오세요 (eoseo oseyo). Staff in restaurants and shops say this when a customer walks in. Literally, it means “come in quickly”: 어서 is “quickly” and 오세요 is the polite imperative of “come”. In practice, it is not meant literally. It is simply the usual welcome.

A close relative is 어서 하세요 (eoseo haseyo), “please do it quickly”. Unlike the welcome, this one is meant literally. You use it to ask someone to get on with something.

Where 빨리 is the everyday word, 어서 is a little more formal. You often meet it in greetings to guests and customers.

Example dialogue

Customer: “Can I exchange this item?”

Shop assistant: “Yes, please hand it to me. 어서 하세요.”

3. 얼른 (eolleun)

The third way to say “quickly” is 얼른 (eolleun).

Compared with 빨리, 얼른 carries a shade of “right away”. 얼른 하세요 (eolleun haseyo) means “do it right now” or “go on, do it”. In most situations, though, 빨리 and 얼른 mean the same thing, and you can use either.

In casual speech you will also hear variations such as 얼릉 (eolling) or 언능 (eonneung). If you catch 얼릉 or 언능 in Korea or in a K-drama, it is the same word as 얼른. The two casual forms end in an “ng” sound, which many Korean speakers find cute, so they like to use them in everyday conversation.

Example dialogue

A: “When will you finish the project?”

B: “얼른 하겠습니다. I will do it right away.”

Start with 빨리. It is the word you will need most. Once it feels natural, notice where you hear 어서 and 얼른 instead, and the difference in tone will become clear with practice.

On YouTube

Rather watch than read?

Learn Korean with Hyunok Jang on our English YouTube channel. Start with Hangul and work through the lessons at your own pace.