How to say good night in Korean
Learn 안녕히 주무세요 and 잘 자요, and how your relationship with the other person affects the way you wish them a good night.
To wish someone a good night in Korean, think about who you are speaking to. There is a respectful expression and a less formal one. Both are useful, but they do not fit every relationship in the same way.
안녕히 주무세요: a respectful good night
The usual verb for “sleep” is 자다. In this respectful expression, we use 주무시다 instead.
안녕히 주무세요!
Good night. Literally, “sleep peacefully”.
안녕히 means “peacefully”. 주무세요 is the form used here to address the other person politely.
A word you may recognise from goodbye
You may already have met 안녕히 in these expressions:
- 안녕히 가세요! Goodbye to someone who is leaving. Literally, “go in peace”.
- 안녕히 계세요! Goodbye to someone who is staying. Literally, “stay in peace”.
With 주무세요, the same word becomes part of the good-night wish. You are not saying goodbye to someone leaving; you are wishing them a peaceful sleep.
잘 자요: sleep well
A less formal way to say good night is:
잘 자요!
Sleep well.
잘 means “well”, and 자요 comes from 자다, “sleep”. This expression still has the polite 요 ending. Less formal does not mean that the polite ending has disappeared.
In the lesson, Gerhard says 잘 자요 to Seoyun. It is the shorter, familiar expression used in that situation.
Within a family or a close relationship
The exact wording can be shorter in familiar situations. To a parent, for example, the lesson uses 주무세요 on its own. The respectful verb remains even without 안녕히.
Among siblings or other close people who use informal speech with each other, you may hear 자. That is banmal. Do not assume that every friendship uses banmal; the relationship matters.
Begin with the respectful expression and notice how people speak to each other. You do not need to drop polite forms just because the conversation feels friendly.
For a goodbye before another meeting, read four ways to say see you in Korean.

