How to say I love you in Korean

Understand 사랑해 and 사랑해요, how politeness changes the expression, and why liking a food needs a different example.

In this article

사랑해 means “I love you” in Korean. You may already recognise it from a song or drama. To use it yourself, notice the relationship between the people speaking as well as the words.

This video is taught in German. Playing shares your IP address with YouTube, which may store or read data on your device. Privacy details

사랑해 and 사랑하다

사랑 means “love”. 사랑하다 is the verb “to love”, and 사랑해 is one form of that verb.

하다 often appears in Korean verbs and means “to do”. But do not translate 사랑하다 as the English phrase “make love”. Learn 사랑하다 as a complete verb with the meaning “to love”.

사랑해요: love and polite speech

Adding the 요 ending gives you:

사랑해요.

The feeling is still love. What changes is the level of politeness in how you address the other person.

In the original lesson, I describe a friend who uses polite speech with her husband and says 사랑해요 to him. Children can also use 사랑해요 with parents or grandparents. A close relationship does not automatically mean that everyone drops polite speech.

사랑해 is the familiar form. Use it within a relationship where speaking informally to each other is appropriate.

Saying that you love a food

English uses “love” very freely for food and other things. For the food example in this lesson, use:

김밥이 너무 좋아요.

I really like gimbap.

The example uses 좋아요 to express liking something. It gives you a useful way to express a preference without treating every English use of “love” as the same Korean sentence.

너 내 거야

The lesson also introduces:

너 내 거야.

You’re mine.

너 is “you”, 내 is “my”, 거 means “thing”, and 야 is a familiar form of “to be”. The expression is intimate and familiar. It is not a polite greeting or a phrase to use with someone you do not know well.

Affection without a sentence

The original lesson also shows a heart made with the fingers. Gestures can carry affection alongside words. How often someone says 사랑해 within a family varies; you do not need to treat one family’s way of speaking as a rule for everyone.

Begin with 사랑해 and 사랑해요. Listen for whether people keep the 요 ending, and connect that choice to their way of speaking to each other. For another expression used in close relationships, read how to say good night in Korean.

On YouTube

Rather watch than read?

Learn Korean with Hyunok Jang on our English YouTube channel. Start with Hangul and work through the lessons at your own pace.