VideoDubujeon: Tofu mit Ei und Frühlingszwiebel
Ich wende mittelfesten Tofu in Ei mit Frühlingszwiebel und brate ihn goldbraun. Ein einfaches vegetarisches Gericht mit wenigen Zutaten.
Zutat
Auf Koreanisch계란
Gyeran (계란) oder Dalgyal (달걀) ist das Ei, und beide Wörter sind gebräuchlich: Gyeran kommt aus dem Sino-Koreanischen, Dalgyal ist das reinkoreanische Wort. In der koreanischen Küche ist das Ei selten die Hauptsache und fast immer die Schicht darüber, als hauchdünner Eierpfannkuchen Jidan, als Streifen auf der Suppe oder als Spiegelei auf dem Bibimbap.
Für Lernende ist besonders die Zubereitung Jidan (지단) interessant, weil sie einen kulturellen Reflex zeigt: Eigelb und Eiweiß werden getrennt und einzeln dünn ausgebacken, sodass es einen gelben und einen weißen Streifen gibt. Diese beiden Farben gehören zu den fünf Farben der koreanischen Tafel (오방색, Obangsaek), und deshalb liegen sie auf Tteokguk und auf vielen Festtagsgerichten obenauf. Das Ei ist dort nicht Beilage, sondern Farbe.
Im Alltag begegnet dir das Wort ständig: 계란말이 (Gyeranmari, gerolltes Omelett) und 계란찜 (Gyeranjjim, gedämpftes Ei) stehen in fast jedem einfachen Restaurant auf der Karte.
VideoIch wende mittelfesten Tofu in Ei mit Frühlingszwiebel und brate ihn goldbraun. Ein einfaches vegetarisches Gericht mit wenigen Zutaten.
VideoReis, Gemüse und Omelett in Seetangblättern: So mache ich Gimbap mit Gurke, vielen Karotten und gelbem Rettich. Dazu zeige ich dir weitere Füllungen, zum Beispiel mit Thunfisch, Bulgogi oder Kimchi.
VideoEin dünner koreanischer Pfannkuchen mit Frühlingszwiebeln, Meeresfrüchten und Ei. Ich nehme Kartoffelstärke statt Klebreismehl und esse ihn mit Sojasauce.
VideoIch wälze weißes Fischfilet zuerst in Mehl, dann in Ei und brate es goldbraun. Ganz ohne Semmelbrösel.
VideoRunde Reiskuchen in einer süß-scharfen Sauce aus Gochujang und Gochugaru. Ich zeige dir das Grundrezept und was du dazugeben kannst: Fischkuchen, Ei, Käse, Gemüse oder Ramen-Nudeln.

Die Reiskuchensuppe, die wir in Korea am Neujahrsmorgen essen, hier mit Sardellenbrühe statt Rinderbrust: schneller, leichter und in Korea genauso verbreitet. Wer sie isst, wird ein Jahr älter. Das erklärt auch, wie das koreanische Alter funktioniert.
Auf einen Blick
Koreanisch lernen
Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.
