Wie sagt man FROHES NEUES JAHR auf Koreanisch?
Während das „westliche“ Neujahr am 1. Januar gefeiert wird, gibt es in Korea zusätzlich das „Seollal“, das koreanische Neujahr, welches nach dem Mondkalender bestimmt wird. Dieses traditionelle Neujahr ist in Korea von größerer Bedeutung als das westliche Neujahr. Wenn du mehr über „Seollal“, das koreanische Neujahr, erfahren möchtest, dann lies hier weiter.
In diesem Artikel geht es darum, wie man ein frohes neues Jahr auf Koreanisch wünscht, gleich wie wir es am 31. Dezember machen, um unseren Liebsten zum Jahreswechsel viel Gesundheit, Glück und Erfolg zu wünschen.
Aussprache und Schreibweise
Das koreanische Wort für Silvester ist nicht direkt mit dem deutschen Begriff „Silvester“ zu übersetzen. Stattdessen verwenden die Koreaner den Ausdruck „올해 마지막 날“, was wörtlich „der letzte Tag dieses Jahres“ bedeutet.
올해 마지막 날 = der letzte Tag dieses Jahres
- 올해 (olhae) = dieses Jahr
- 마지막 (majimak) = letzte/r/s
- 날 (nal) = Tag
Wie wünscht man ein frohes neues Jahr auf Koreanisch?
Der Ausdruck den wir verwenden, um ein frohes neues Jahr auf Koreanisch zu wünschen lautet:
새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo).
Übersetzung (wörtlich): Erhalten Sie viel Glück im neuen Jahr.
- 새해 (saehae) – neues Jahr
- 복 (bok) – Glück
- 많이 (mani) – viel
- 받으세요 (badeuseyo) – erhalten/bekommen
Dieser Wunsch kann bereits einige Tage vor dem neuen Jahr ausgesprochen werden und ist auch im neuen Jahr sowie bis zum koreanischen Neujahr gebräuchlich.
Kulturelle Nuancen
Zum Jahreswechsel gibt es in Korea einige Besonderheiten:
- Glockenschlagen in Seoul: In einem Pavillon im Zentrum von Seoul befindet sich eine große Bronzeglocke, die 33 Mal geläutet wird, um das neue Jahr einzuläuten. Dieses Ereignis zieht viele Menschen an, obwohl es auch viele gibt, die es vorziehen, zu Hause zu bleiben und fernzusehen.
- Sonnenaufgang am Neujahrstag: Viele Koreaner fahren am 1. Januar früh morgens in Richtung Osten ans Meer, um den ersten Sonnenaufgang des Jahres zu beobachten. Dieser Brauch steht im Zusammenhang mit dem Wunsch, dass die Vorsätze und Wünsche für das neue Jahr in Erfüllung gehen.
Wenn ihr mehr über die kulturellen Aspekte von Silvester in Korea wissen wollt, lest diesen Artikel zum Jahreswechsel in Korea.
Weitere Lerninhalte
Nachdem ihr jetzt wisst, wie man „Frohes Neues Jahr“ auf Koreanisch sagt, könntet ihr vielleicht auch daran interessiert sein, andere gängige Wünsche und Glückwünsche auf Koreanisch zu lernen. Hier sind einige weitere Artikel, die euch dabei helfen können:
