Gerichte

Lerne koreanische Gerichte und ihre Namen kennen. Wenn es zu einem Gericht ein Rezept gibt, findest du es auf seiner Seite.

132Einträge, jeder mit koreanischem Namen

Agujjim

아구찜

Agujjim (아구찜) ist scharf geschmorter Seeteufel (아귀, agwi) und eine Spezialität von Busan (부산) und der Masan-Fischereiregion. Seeteufel-Stücke werden auf einem Bett aus Sojasprossen in einer feurigen Gochujang-Sauce (고추장) geschmort. Die Sojasprossen saugen die Kochsäfte auf und werden oft als genauso köstlich empfunden wie der Fisch selbst.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Andong-jjimdak

안동찜닭

Andong-jjimdak (안동찜닭) ist das berühmte Schmorhähnchen der Stadt Andong (안동) in der Gyeongsang-Provinz. In einer großen flachen Pfanne werden Hähnchenstücke in einer süß-herzhaften Sojasoße mit Kartoffeln, Karotten, Knoblauch und ganzen getrockneten Chilis geschmort.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Baechu-kimchi

배추김치

Baechu-kimchi (배추김치) ist das Herzstück der koreanischen Küche. Chinakohl wird in Salz eingelegt, dann mit einer Paste aus Gochugaru (고춧가루), Knoblauch, Ingwer, Fischsoße (액젓) und Salzgarnelen (새우젓) eingerieben und fermentiert. Kimchi ist gleichzeitig Beilage, Kochzutat und kulturelles Symbol.

Kimchi und Eingelegtes (Kimchi 김치, Jangajji 장아찌)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Baechujeon: Pfannkuchen mit ChinakohlblätternPfannkuchen (Jeon 전)

Baechujeon

배추전

Baechujeon (배추전) ist ein Pfannkuchen mit Chinakohlblättern in einem einfachen Teig aus Mehl, Wasser und etwas Salz. In Korea machen wir ihn für die Ahnenzeremonie.

1 RezeptVideo

Bananenmilch

바나나맛우유

Bananenmilch (바나나맛우유, Banana-mat-uyu) ist Koreas bekanntestes Convenience-Getränk und ein fester Bestandteil der koreanischen Alltagskultur. Der Hersteller Binggrae bringt die Milch seit 1974 in derselben kleinen, bauchigen Plastikflasche auf den Markt, ein Design, das in über 50 Jahren nicht verändert wurde und sofort wiedererkennbar ist.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Reis im TopfReisgerichte (Bap 밥)

Bap

밥

Bap (밥) heißt gekochter Reis; ungekochter Reis heißt Ssal (쌀). In Korea essen wir klebrigen Rundkornreis, als Beilage zum Beispiel zu Bulgogi oder als Grundlage für Gimbap.

1 RezeptVideo

Bibim-guksu

비빔국수

Bibim-guksu (비빔국수) ist eines der einfachsten und erfrischendsten Gerichte der koreanischen Küche. Der Name erklärt sich von selbst: 비빔 (bibim) bedeutet „mischen" oder „durchrühren", und 국수 (guksu) heißt „Nudeln". Das Gericht ist in weniger als 20 Minuten fertig, ein wichtiges Merkmal der koreanischen Alltagsküche.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Bibimbap

비빔밥

Bibimbap (비빔밥) bedeutet wörtlich "gemischter Reis" und ist das bekannteste koreanische Gericht weltweit. In einer Schüssel werden Reis, verschiedene gewürzte Gemüse, Rindfleisch und ein Spiegelei angerichtet, bevor alles mit scharfer Gochujang-Paste (고추장) vermischt wird.

Reisgerichte (Bap 밥)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Vegane Bindaetteok mit GemüsePfannkuchen (Jeon 전)

Bindaetteok

빈대떡

Bindaetteok (빈대떡) ist ein Pfannkuchen aus Mungbohnen und die Spezialität des Gwangjang-Markts (광장시장) in Seoul. Gemahlene Mungbohnen (녹두) werden zu einem groben Teig verarbeitet und mit Schweinehack, Sojasprossen, Kimchi und Frühlingszwiebeln vermischt.

1 RezeptVideo

Bokbunja-ju

복분자주

Bokbunja-ju (복분자주) ist ein tiefroter Fruchtwein aus der Region Gochang (고창) im Südwesten Koreas. Der Name kommt von 복분자 (bokbunja), der koreanischen Schwarzen Himbeere (Rubus coreanus), kleiner und aromatischer als westliche Brombeeren, besonders rund um Gochang angebaut.

Alkohol (Sul 술)

Boricha

보리차

Boricha (보리차) ist gerösteter Gerstentee und das Standard-Wasser in koreanischen Haushalten. Viele koreanische Familien bewahren eine Kanne kalten Boricha im Kühlschrank auf, anstatt reines Wasser. In Restaurants wird Boricha oft als kostenloses Tischgetränk serviert. Er ist koffeinfrei, leicht nussig und erdig im Geschmack, ohne jegliche Süße.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Bossam

보쌈

Bossam (보쌈) ist koreanischer Siedebauch, das Gegenstück zum gegrillten Samgyeopsal. Schweinebauch wird stundenlang mit Zwiebeln, Knoblauch und einer unerwarteten Zutat geköchelt: Instant-Kaffee, ein typisch koreanischer Küchentrick, um den Geschmack des Fleisches zu verfeinern.

Wraps (Ssam 쌈)

Budae-jjigae

부대찌개

Budae-jjigae (부대찌개) heißt wörtlich "Armeestützpunkt-Eintopf" und erzählt ein Stück koreanischer Geschichte. In der Nachkriegszeit kombinierten Koreaner amerikanische Militärvorräte, die aus US-Armeebasen stammten, Spam, Würstchen, Dosenbohnen, mit koreanischen Zutaten wie Kimchi und Gochujang.

Eintöpfe (Jjigae 찌개)

Buldak

불닭

Buldak (불닭) bedeutet „Feuerhuhn", und der Name ist wörtlich gemeint. Das Gericht ist pfannengebratenes Hühnchen in einer extrem scharfen Sauce aus Gochugaru (고춧가루, Chilipulver) und Gochujang (고추장, Chilipaste), zusammen mit Reisnudeln (떡, Tteok) und einer großzügigen Schicht geschmolzenem Mozzarella obendrauf.

Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: BulgogiGegrilltes (Gui 구이)

Bulgogi

불고기

Bulgogi (불고기) bedeutet "Feuerfleisch" und ist eines der bekanntesten koreanischen Gerichte. Hauchdünn geschnittenes Rindfleisch wird in Sojasauce (간장), Knoblauch, Sesamöl und Birne mariniert. Die Birne macht das Fleisch zart und gibt ihm eine leichte Süße.

1 RezeptVideo

Bungeoppang

붕어빵

Bungeoppang (붕어빵) ist das koreanische Winterstraßengericht schlechthin. Der Name bedeutet wörtlich „Karpfenbrot": 붕어 (bungeo) heißt Karausche (ein kleiner Karpfenfisch), und 빵 (ppang) bedeutet Brot oder Gebäck.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Chapssaltteok

찹쌀떡

Chapssaltteok (찹쌀떡) ist ein koreanischer Klebreiskuchen mit süßer Roten-Bohnen-Füllung, weich, zäh und ein fester Bestandteil der koreanischen Süßwarenkultur. Der Name erklärt sich direkt: 찹쌀 (chapssal) bedeutet Klebreis, 떡 (tteok) ist der koreanische Begriff für Reiskuchen.

Reiskuchen (Tteok 떡)

Cheonggukjang-jjigae

청국장찌개

Cheonggukjang-jjigae (청국장찌개) ist der intensivste unter Koreas fermentierten Sojabohnen-Eintöpfen. Das Wort 찌개 (jjigae) bedeutet Eintopf und taucht in vielen koreanischen Gerichten auf, Kimchi-jjigae (김치찌개), Doenjang-jjigae (된장찌개), Sundubu-jjigae (순두부찌개).

Eintöpfe (Jjigae 찌개)

Cheongju (Reiswein)

청주

Cheongju (청주) ist ein klarer, raffinierter koreanischer Reiswein und einer der ältesten Alkohol-Typen in der koreanischen Kultur.

Alkohol (Sul 술)

Dak-gangjeong

닭강정

Dak-gangjeong (닭강정) ist knuspriges, doppelt frittiertes Hühnchen in einer süßscharfen Glasur, und eines der beliebtesten Streetfood-Gerichte Koreas. Der Name ist aufschlussreich: 닭 (dak) bedeutet Huhn, und 강정 (gangjeong) ist eine traditionelle koreanische Süßware, bei der Zutaten mit Sirup glasiert werden. Die Technik überträgt sich hier auf Hühnchen.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Dakbal

닭발

Dakbal (닭발) sind koreanische Hühnerpfoten in scharfer Sauce und gehören zu den beliebtesten Anju (안주), also Gerichten, die man beim Trinken isst. Das Wort 닭발 setzt sich aus 닭 (Huhn) und 발 (Fuß) zusammen, und das Gericht ist genau das: Hühnerpfoten, in einer feurigen Sauce aus Gochujang (고추장) und Gochugaru (고춧가루) geschmort und angebraten.

Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Dakbokkeum: Scharfes Hühnerfleisch mit GemüsePfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Dakbokkeum

닭볶음

Dakbokkeum (닭볶음) ist scharf gebratenes Hühnerfleisch mit Gemüse. 닭 (dak) heißt Huhn, 볶음 (bokkeum) heißt Gebratenes. Mit Schweinefleisch heißt dasselbe Gericht Jeyuk-bokkeum.

1 RezeptVideo

Dakbokkeumtang

닭볶음탕

Dakbokkeumtang (닭볶음탕) ist ein scharfer geschmorter Hühnereintopf und ein Klassiker der koreanischen Hausmannskost. Der Name erklärt das Gericht bereits: 닭 bedeutet Huhn, 볶음 steht für das Anbraten in Sauce, und 탕 (tang) bezeichnet eine heiße Brühe oder einen Eintopf.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Dakgalbi

닭갈비

Dakgalbi (닭갈비) ist das Signaturegericht der Stadt Chuncheon (춘천) und bedeutet wörtlich "Hühnerrippen", obwohl gar keine Rippen enthalten sind. Mariniertes Hühnerfleisch mit Gochujang-Paste (고추장), Knoblauch und Ingwer wird auf einer großen flachen Eisenplatte direkt am Tisch mit Süßkartoffelscheiben, Kohl und Reiskuchen (떡) gebraten.

Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Dakhanmari

닭한마리

Dakhanmari (닭한마리) bedeutet "ein ganzes Huhn" und ist Seouls ehrlichste Hühnersuppe. Ein ganzes Hähnchen wird in einem Topf mit Knoblauch gekocht, dann kommen Kartoffeln und Reiskuchen (떡) dazu. Am Tisch zerschneidet man das Huhn mit einer Schere (가위) und taucht die Stücke in eine scharfe Soße aus koreanischem Senf (겨자), Sojasoße und Essig.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Dakjuk

닭죽

Dakjuk (닭죽) ist koreanischer Hühner-Reisbrei und das klassische Genesungsessen in Korea. Das Wort setzt sich einfach zusammen: 닭 (dak) bedeutet Huhn, 죽 (juk) bedeutet Brei.

Reisbrei (Juk 죽)

Dalgona

달고나

Dalgona (달고나) ist koreanisches Karamellgebäck: zwei Zutaten, fünf Minuten, und eine kulturelle Erinnerung, die Generationen verbindet. Zucker wird in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze geschmolzen, bis er goldbraun ist; dann kommt eine Prise Natron dazu, die Masse schäumt kurz auf und wird heller und leichter.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Doenjang-jjigae

된장찌개

Doenjang-jjigae (된장찌개) ist der zweite große Eintopf der koreanischen Küche neben dem Kimchi-Eintopf. Die Basis ist Doenjang (된장), fermentierte Sojabohnenpaste, die dem japanischen Miso ähnelt, aber intensiver und rustikaler schmeckt.

Eintöpfe (Jjigae 찌개)

Dongdongju

동동주

Dongdongju (동동주) ist ein traditionelles koreanisches Reisgetränk, leicht trüb, mild süß und alkoholarm. Der Name kommt von 동동 (dongdong), einem Lautwort für etwas, das sanft auf der Oberfläche treibt: gemeint sind die Reiskörner, die beim Trinken sichtbar im Glas schwimmen.

Alkohol (Sul 술)

Doraji-namul

도라지나물

Doraji-namul (도라지나물) ist ein koreanisches Banchan aus gewürzter Glockenblumenwurzel (도라지, doraji), leicht bitter, erdig und angenehm knackig.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Dotorimuk

도토리묵

Dotorimuk (도토리묵) ist koreanisches Eichelgelee, eines der ältesten Lebensmittel Koreas. Das Wort setzt sich aus 도토리 (dotori, Eichel) und 묵 (muk, Stärkegallerte) zusammen.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Dubujeon: Tofu mit Ei und FrühlingszwiebelPfannkuchen (Jeon 전)

Dubujeon

두부전

Dubujeon (두부전) ist gebratener Tofu. 두부 (dubu) heißt Tofu, 전 (jeon) heißt Pfannkuchen oder etwas in der Pfanne Gebratenes. Ich mache Dubujeon mit Ei: Der Tofu bekommt eine Hülle aus Ei und Frühlingszwiebel.

1 RezeptVideo

Dwaeji-gukbap

돼지국밥

Dwaeji-gukbap (돼지국밥) ist Busans Frühstücksklassiker. Stundenlang ausgekochte Schweineknochen ergeben eine milchig-weiße Brühe, die über Reis (밥) gegossen wird. Obenauf kommen dünne Scheiben Schweinebauch, Frühlingszwiebeln und Schnittlauch. Gewürzt wird individuell am Tisch mit Salzgarnelen (새우젓) und Chilipulver (고춧가루).

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Eomuk

어묵

Eomuk (어묵) ist Fischkuchen am Spieß, das klassische koreanische Straßenessen für kalte Tage. Fischkuchen-Platten werden in Zickzack-Muster auf Spieße gezogen und in einer würzigen Sardellenbrühe (멸치육수) mit Rettich geköchelt. Das Besondere: Die warme Brühe wird in Papierbechern dazugereicht und ist oft kostenlos.

Snack zwischendurch (Gansik 간식)

Eomuk-bokkeum

어묵볶음

Eomuk-bokkeum (어묵볶음) ist gebratener koreanischer Fischkuchen und einer der häufigsten Banchan (반찬), also Beilagen, in der koreanischen Küche. Das Wort 어묵 (eomuk) bezeichnet einen verarbeiteten Fischkuchen, der in Streifen geschnitten und in der Pfanne angebraten wird.

Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Galbi

갈비

Galbi (갈비) sind marinierte Rinderrippen, das Premiumgericht beim koreanischen Grillen. Die Rippen werden in einer süß-herzhaften Marinade aus Sojasoße, geriebener asiatischer Birne und Knoblauch eingelegt und direkt am Tisch gegrillt.

Gegrilltes (Gui 구이)

Galbi-jjim

갈비찜

Galbi-jjim (갈비찜) sind geschmorte Rinderrippen und eines der wichtigsten koreanischen Festtagsgerichte. Zu Chuseok (추석, koreanisches Erntedankfest) und Seollal (설날, Mondneujahr) erscheint dieses Gericht auf jedem traditionellen Festtagstisch.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Galbitang

갈비탕

Galbitang (갈비탕) ist eine klare, elegante Rippensuppe und gehört zu den Festtagsgerichten der koreanischen Küche. Im Gegensatz zur milchigen Seolleongtang ist die Brühe hell und rein: Rinderkurzrippen werden blanchiert, dann mit Rettich und Knoblauch stundenlang geköchelt. Die Brühe ist tief nach Rindfleisch schmeckend, aber leicht.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Galchi-jorim

갈치조림

Galchi-jorim (갈치조림) ist geschmorter Haarschwanzfisch (갈치, galchi) in einer würzigen roten Sauce, ein Klassiker der koreanischen Fischküche. Haarschwanzfisch-Scheiben werden auf einem Bett aus Rettichscheiben (무) platziert und in einer Gochugaru-Sojasoße-Sauce geköchelt.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Gamja-jorim

감자조림

Gamja-jorim (감자조림) sind glasierte Kartoffelwürfel: Kartoffelstücke werden in einer süß-herzhaften Sauce aus Sojasoße (간장), Zucker und Glucosesirup geköchelt, bis die Sauce eindickt und die Kartoffeln überzieht.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Gamjajeon: KartoffelpfannkuchenPfannkuchen (Jeon 전)

Gamjajeon

감자전

Gamjajeon (감자전) sind koreanische Kartoffelpfannkuchen. 감자 (gamja) heißt Kartoffel, 전 (jeon) heißt Pfannkuchen. Meine einfache Variante besteht nur aus gemixten Kartoffeln, etwas Salz und Öl zum Braten.

1 RezeptVideo

Gamjatang

감자탕

Gamjatang (감자탕) bedeutet wörtlich "Kartoffelsuppe", aber die Hauptrolle spielen die Schweinerückenwirbel (등뼈), von denen man das zarte Fleisch mit Stäbchen ablöst. Der Eintopf ist kräftig gewürzt mit Doenjang (된장), Gochugaru (고춧가루) und Perillablättern (깻잎), was ihm eine tiefe, erdige Schärfe gibt.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Ganjang-gejang

간장게장

Ganjang-gejang (간장게장) ist in Sojasoße eingelegter roher Taschenkrebs, ein koreanisches Delikatessengericht, das im Koreanischen den Spitznamen 밥도둑 (bap-doduk, „Reisdieb") trägt. Der Name erklärt sich von selbst: Das Gericht ist so intensiv und umami-reich, dass man unweigerlich Schüssel für Schüssel Reis dazu isst.

Kimchi und Eingelegtes (Kimchi 김치, Jangajji 장아찌)

Ganjang-gyeran-bap

간장계란밥

Ganjang-gyeran-bap (간장계란밥) ist das koreanische Soulfood schlechthin: heißer Reis, ein rohes Ei, Sojasoße und Sesamöl, fertig. Der Name sagt bereits alles: 간장 (ganjang) ist Sojasoße, 계란 (gyeran) ist Ei, 밥 (bap) ist Reis. Das rohe Ei wird direkt über den heißen Reis aufgeschlagen und kräftig untergemischt, bis jedes Reiskorn bedeckt ist.

Reisgerichte (Bap 밥)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: GimbapReisgerichte (Bap 밥)

Gimbap

김밥

Gimbap (김밥) sind koreanische Reisrollen im Seetangblatt und das beliebteste Essen zum Mitnehmen in Korea. Der Name besteht aus 김 (gim, gerösteter Seetang) und 밥 (bap, Reis). Gimbap ist kein Sushi: Der Reis wird mit Sesamöl (참기름) gewürzt, ohne Essig und Zucker.

1 RezeptVideo

Golbaengi-muchim

골뱅이무침

Golbaengi-muchim (골뱅이무침) ist ein kalter koreanischer Snack aus Meeresschnecken, Nudeln und Gemüse, und eines der beliebtesten 안주 (anju). Das Wort 안주 bezeichnet Speisen, die in Korea zum Trinken gereicht werden, ähnlich wie Tapas beim Wein. In jedem koreanischen 호프 (hof, Bierlokal) steht Golbaengi-muchim auf der Karte.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Gopchang-gui

곱창구이

Gopchang-gui (곱창구이) ist gegrillter Rinderdarm, eines der beliebtesten Gerichte beim koreanischen Grillen. Das Wort 곱창 (gopchang) bezeichnet den Dünndarm des Rindes, 구이 (gui) bedeutet „gegrillt".

Gegrilltes (Gui 구이)

Gujeolpan

구절판

Gujeolpan (구절판) ist eines der beeindruckendsten Gerichte der koreanischen Hofküche. Der Name bedeutet wörtlich „Neun-Abschnitt-Teller" und beschreibt sowohl das Gericht als auch den lackierten Holzteller, auf dem es serviert wird: acht äußere Fächer mit je einer eigenen Beilage, und in der Mitte ein Stapel hauchdünner Weizencrêpes, die 밀전병 (miljeolbyeong)

Wraps (Ssam 쌈)

Gyeran-jjim

계란찜

Gyeran-jjim (계란찜) ist gedämpftes koreanisches Ei: seidig weich, leicht gepufft, heiß aus dem Steintopf. Das Wort 계란 (gyeran) bedeutet „Ei", 찜 (jjim) bedeutet „gedämpft", dieselbe Silbe wie in Agujjim (아구찜) oder Galbijjim (갈비찜).

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Gyeran-mari

계란말이

Gyeran-mari (계란말이) ist koreanisches gerolltes Omelett: Verquirlte Eier mit Frühlingszwiebeln und Karotten werden in dünnen Lagen in einer Pfanne gebraten und schichtweise aufgerollt. Aufgeschnitten zeigt sich ein dekoratives Spiralmuster.

Pfannkuchen (Jeon 전)

Gyeran-ppang

계란빵

Gyeran-ppang (계란빵) ist koreanisches Eierbrot: Ein fluffiger ovaler Teig mit einem ganzen Ei, das beim Backen auf dem Teig stockt. Diese einfachen Snacks werden an kleinen Wagen auf Winterstraßen verkauft und frisch aus dem Ofen serviert.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Haejangguk

해장국

Haejangguk (해장국) ist die koreanische Antwort auf den Kater. Der Name setzt sich aus 해장 (haejang, „den Alkohol vertreiben") und 국 (guk, „Suppe") zusammen, also wörtlich: „Suppe, um den Kater loszuwerden." In der Schüssel landet Rinderbrustfleisch (소양지) gemeinsam mit geronnenem Ochsenblut (선지, Seonji), Chinakohl, Sojasprossen (콩나물) und Daikon.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Haemul-pajeon mit Meeresfrüchten und FrühlingszwiebelnPfannkuchen (Jeon 전)

Haemul-pajeon

해물파전

Haemul-pajeon (해물파전) ist ein knuspriger koreanischer Pfannkuchen mit Meeresfrüchten und Frühlingszwiebeln. Der Name erklärt sich von selbst: 해물 bedeutet Meeresfrüchte, 파 bedeutet Frühlingszwiebel und 전 ist das koreanische Wort für Pfannkuchen oder Gebratenes.

1 RezeptVideo

Haemul-tang

해물탕

Haemul-tang (해물탕) ist ein spektakulärer koreanischer Meeresfrüchte-Eintopf: Krabben, Garnelen, Muscheln, Tintenfisch und Venusmuscheln werden in einer scharfen roten Brühe aus Gochugaru (고춧가루) und Gochujang (고추장) serviert. Der Topf kommt in die Mitte des Tisches, und alle essen gemeinsam daraus.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Hobak-juk

호박죽

Hobak-juk (호박죽) ist koreanische Kürbissuppe oder Kürbisbrei: Kabocha-Kürbis (단호박, dan-hobak) wird weich gekocht, püriert und mit Klebreismehlstärke eingedickt. Das Ergebnis ist ein leuchtend orangefarbenes, natürlich süßes Gericht. Optional werden kleine runde Reiskuchen-Kügelchen (새알심) mitgekocht, die beim Garen aufschwimmen.

Reisbrei (Juk 죽)

Hobak-namul

호박나물

Hobak-namul (호박나물) ist einer der einfachsten koreanischen Banchan, und einer der häufigsten. Der Name setzt sich zusammen aus 호박 (hobak, „Zucchini" oder „Kürbis") und 나물 (namul), dem koreanischen Oberbegriff für gewürzte Gemüsebeilagen.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Hodugwaja

호두과자

Hodugwaja (호두과자) sind die berühmteste Spezialität von Cheonan (천안): walnussförmige kleine Brötchen, gefüllt mit süßer roter Bohnenpaste (팥) und einem echten Walnussstück (호두). Sie werden heiß verkauft und schmecken am besten frisch und warm.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Hoe

회

Hoe (회) ist koreanischer Rohfisch, und funktioniert ganz anders als japanisches Sashimi. Das Wort 회 bedeutet einfach „roher Fisch", aber die Art, wie er gegessen wird, ist typisch koreanisch: Man nimmt ein Stück dünn geschnittenen Fisch, oft Steinbutt (광어), Meerbrasse (도미) oder Lachs (연어), legt es auf ein Perilla- (깻잎) oder Salatblatt.

Roher Fisch (Hoe 회)

Hotteok

호떡

Hotteok (호떡) ist der Wintersnack auf Koreas Straßen: ein knuspriges Hefeteigbällchen, das mit braunem Zucker, Zimt und gehackten Nüssen gefüllt und in Öl flachgedrückt gebraten wird. Beim Frittieren schmilzt die Füllung zu einem heißen, flüssigen Karamell. Achtung: Die Füllung ist direkt nach dem Kauf extrem heiß.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Hwedeopbap

회덮밥

Hwedeopbap (회덮밥) ist das Meeresfrüchte-Pendant zu Bibimbap. Der Name erklärt alles: 회 (hoe) bedeutet „roher Fisch", 덮 (deop) „bedecken" und 밥 (bap) „Reis", also wörtlich „Rohfisch über Reis".

Reisgerichte (Bap 밥)

Injeolmi

인절미

Injeolmi (인절미) ist ein traditioneller koreanischer Reiskuchen aus gestampftem Klebreis, der großzügig in geröstetem Sojabohnenmehl (콩가루) gewälzt wird. Das Stampfen des heißen Klebereises bis zur glatten, elastischen Konsistenz war traditionell eine Gemeinschaftsarbeit mit Holzstampfern.

Reiskuchen (Tteok 떡)

Jajangmyeon

짜장면

Jajangmyeon (짜장면) sind schwarze Bohnennudeln, die in Incheons (인천) Chinatown als koreanische Adaptation eines chinesischen Gerichts entstanden und heute ein koreanisches Nationalessen sind. Die schwarze Sauce basiert auf Chunjang (춘장), fermentierter Schwarzbohnenpaste, die zuerst in Öl angebraten werden muss.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Janchi-guksu

잔치국수

Janchi-guksu (잔치국수) bedeutet wörtlich „Festnudeln", 잔치 (janchi) heißt Fest oder Feier, 국수 (guksu) heißt Nudeln. Dieses Gericht ist seit Jahrhunderten der Standard bei koreanischen Hochzeiten, Geburtstagen und Feiertagen.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Jangajji

장아찌

Jangajji (장아찌) ist eingelegtes Gemüse auf koreanische Art, und ein wichtiges Wort, wenn du die koreanische Küche verstehen möchtest.

Kimchi und Eingelegtes (Kimchi 김치, Jangajji 장아찌)

Japchae

잡채

Japchae (잡채) ist das Festtagsgericht der koreanischen Küche. Transparente Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke, sogenannte Dangmyeon (당면), werden mit buntem Gemüse, Rindfleisch und Sesamöl gemischt. Die Besonderheit: Jede Zutat wird separat zubereitet, damit die Farben und Texturen erhalten bleiben.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Jatjuk

잣죽

Jatjuk (잣죽) ist eine koreanische Pinienkern-Suppe, genauer gesagt eine Reissuppe, auf Koreanisch 죽 (juk). Das Wort 죽 bedeutet einfach „Brei" oder „Suppe aus Getreide" und taucht in vielen koreanischen Gerichten auf: Dakjuk (Hühnersuppe), Hobakjuk (Kürbisbrei) und eben Jatjuk (잣죽) mit Pinienkernen.

Reisbrei (Juk 죽)

Jeonbokjuk

전복죽

Jeonbokjuk (전복죽) ist Koreas bekannteste Abalone-Suppe und eine Spezialität der Insel Jeju (제주도). Das Gericht ist untrennbar mit den Haenyeo (해녀) verbunden, den Freitaucherinnen von Jeju, die seit Jahrhunderten ohne Sauerstoffgerät in die Tiefen des Meeres tauchen, um Abalone (전복, jeonbok) und andere Meeresfrüchte zu ernten.

Reisbrei (Juk 죽)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Jeyuk-bokkeum: Scharfer Schweinebauch mit GemüsePfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Jeyuk-bokkeum

제육볶음

Jeyuk-bokkeum (제육볶음) ist scharf gebratenes Schweinefleisch und gehört zum Alltag der koreanischen Küche. Dünn geschnittenes Schweinefleisch wird mit Gochujang (고추장) und Gochugaru (고춧가루) gewürzt und bei hoher Hitze gebraten, bis die Sauce karamellisiert.

1 RezeptVideo

Jjamppong

짬뽕

Jjamppong (짬뽕) ist die feurig-rote Meeresfrüchte-Nudelsuppe der koreanisch-chinesischen Küche (중화요리). In jeder koreanisch-chinesischen Jungkuk-jip (중국집, China-Restaurant) stellt sich dieselbe Frage: Jajangmyeon (짜장면, schwarze Nudeln) oder Jjamppong (짬뽕, rote Suppe)? Das ist eine der ikonischsten kulinarischen Debatten Koreas.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Jokbal

족발

Jokbal (족발) sind geschmorte Schweinsfüße, ein beliebtes koreanisches Nachtessen. Schweinspfoten werden zwei Stunden in Sojasoße, Doenjang (된장), Zucker und Ingwer geköchelt, bis das Fleisch zart ist und sich von den Knochen löst.

Geschmortes (Jjim 찜, Jorim 조림)

Kalguksu

칼국수

Kalguksu (칼국수) bedeutet "Messernudeln", weil der Teig flach gerollt und mit einem Messer (칼) in breite, unregelmäßige Streifen geschnitten wird. Diese dicken Weizennudeln werden direkt in einer Sardellenbrühe (멸치육수) mit Zucchini und Kartoffel gekocht, wo sie die Aromen aufnehmen.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Kimchi-bokkeumbap

김치볶음밥

Kimchi-bokkeumbap (김치볶음밥) ist gebratener Kimchi-Reis, und eines der bekanntesten Alltagsgerichte der koreanischen Küche. Das Wort setzt sich aus drei Teilen zusammen: 김치 (Kimchi) + 볶음 (bokkeum, „Gebratenes") + 밥 (bap, „Reis").

Reisgerichte (Bap 밥)

Kimchi-jeon

김치전

Kimchi-jeon (김치전) ist ein Kimchi-Pfannkuchen: altes, saures Kimchi wird in einen einfachen Teig aus Weizen- und Reismehl eingefaltet und in Öl knusprig ausgebacken. Der Kimchi-Saft kann dabei einen Teil des Wassers ersetzen und gibt dem Pfannkuchen eine intensive rote Farbe und Würze.

Pfannkuchen (Jeon 전)

Kimchi-jjigae

김치찌개

Kimchi-jjigae (김치찌개) ist der wohl bekannteste koreanische Eintopf und das häufigste Gericht beim Koreanischkochen für Anfänger. Fermentierter Kimchi (김치), Schweinebauch und Tofu werden in einer würzigen Brühe geköchelt, bis alles intensiv aromatisch ist. Entscheidend: Je älter und saurer der Kimchi, desto besser der Eintopf.

Eintöpfe (Jjigae 찌개)

Kkakdugi

깍두기

Kkakdugi (깍두기) ist Rettich-Kimchi in Würfelform: Daikon-Rettich (무) wird in 2-cm-Würfel geschnitten, gesalzen und dann mit der typischen Kimchi-Paste aus Gochugaru (고춧가루), Knoblauch und Fischsauce (액젓) vermengt. Nach 1-2 Tagen Fermentierung bei Zimmertemperatur kommt es in den Kühlschrank.

Kimchi und Eingelegtes (Kimchi 김치, Jangajji 장아찌)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Kohlrabi-KimchiKimchi und Eingelegtes (Kimchi 김치, Jangajji 장아찌)

Kohlrabi-Kimchi

콜라비김치

Kohlrabi-Kimchi (콜라비김치) ist meine würzige Beilage aus Kohlrabi, Knoblauch und Gochugaru. Es gibt zwei Varianten: eine wie Kimchi, ohne Essig, und eine wie Salat, mit Essig und Sesamöl.

1 RezeptVideo

Konchijeu

콘치즈

Corn Cheese (콘치즈) ist eine der beliebtesten Beilagen beim koreanischen Barbecue und ein gutes Beispiel für die typisch koreanische Kombination aus süß und herzhaft.

Beilage (Banchan 반찬)

Kongguksu

콩국수

Kongguksu (콩국수) ist ein reines Sommeressen: dünne Weizennudeln in einer gekühlten, herzhaften Sojamilchbrühe. Die Brühe wird aus über Nacht eingeweichten Sojabohnen (콩) zubereitet, die dann gekocht und zu einer cremigen Flüssigkeit gemixt werden. Ganz anders als westliche gesüßte Sojamilch ist diese Brühe nussig und ungesüßt.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Kongnamul-muchim

콩나물무침

Kongnamul-muchim (콩나물무침) ist gewürzter Sojasprossen-Salat und eines der häufigsten koreanischen Beilagengerichte (반찬, banchan). Sojasprossen (콩나물) werden kurz blanchiert, mit Sesamöl (참기름), Knoblauch, Salz und Sesamsamen gewürzt und kalt serviert. Der Deckel beim Blanchieren muss geschlossen bleiben: Das verhindert den unangenehmen Bohnengeschmack.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Koreanischer Hotdog

핫도그

Der Korean Corn Dog (핫도그, Hat-do-geu) ist eines der bekanntesten koreanischen Streetfood-Gerichte weltweit, und ein gutes Beispiel dafür, wie Korea internationale Einflüsse aufnimmt und in etwas Eigenes verwandelt.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Maesil-cha

매실차

Maesil-cha (매실차) ist koreanischer Grüner-Pflaumen-Tee, und hinter diesem Tee steckt ein Hausritual, das in Korea fast überall bekannt ist. Das Wort 차 (cha) bedeutet „Tee"; 매실 (maesil) ist die koreanische Grüne Pflaume, verwandt mit der japanischen Ume.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Makgeolli

막걸리

Makgeolli (막걸리) ist Koreas traditioneller Reiswein mit über tausend Jahren Geschichte. Das ungefilterte Getränk ist trüb-weiß, leicht süßlich, leicht sprudelnd und hat nur 6-8% Alkohol. Vor dem Einschenken schütteln: Das Sediment am Boden gehört dazu.

Alkohol (Sul 술)

Makguksu

막국수

Makguksu (막국수) ist ein kaltes Buchweizennudelgericht aus der Provinz Gangwon (강원도), und ein schönes Beispiel dafür, wie ein einfaches Regionalrezept zum Kultgericht werden kann. Das Wort 막 (mak) bedeutet so viel wie „grob“ oder „ungekünstelt“; 국수 (guksu) bedeutet „Nudeln“. Makguksu ist also, wörtlich, „grobe Nudeln“, unkompliziert, ehrlich, rustikal.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Mandu

만두

Mandu (만두) sind koreanische Teigtaschen und ein wichtiger Teil der Festtagskultur. Besonders zu Seollal (설날, Mondneujahr) setzt sich die ganze Familie zusammen, um gemeinsam Mandu zu formen: eine Tradition, die Generationen verbindet. Die beliebteste Füllung besteht aus Schweinehack, Kimchi, Tofu und Frühlingszwiebeln.

Teigtaschen (Mandu 만두)

Milmyeon

밀면

Milmyeon (밀면) ist ein kaltes Weizenudel-Gericht aus Busan (부산), und ein Gericht mit einer ganz besonderen Geschichte. Das Wort lässt sich direkt übersetzen: 밀 (mil) bedeutet Weizen, 면 (myeon) bedeutet Nudel. Aber hinter diesen zwei Silben steckt Zeitgeschichte.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Misugaru (Getränk)

미숫가루

Misugaru (미숫가루) ist ein traditionelles koreanisches Getreidegetränk, das heute wie ein natürlicher Protein-Shake funktioniert. Das Wort setzt sich zusammen aus 미수, einer alten Bezeichnung für ein Getreidegetränk, und 가루 (Garu), was „Pulver" bedeutet.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Miyeok-guk

미역국

Miyeok-guk (미역국) ist die koreanische Geburtstagssuppe. Jeder Koreaner isst sie an seinem Geburtstag, traditionell zubereitet von der Mutter. Diese Tradition verbindet Meeresalgen-Suppe mit den tiefsten familiären Momenten im Leben.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Miyeok-muchim

미역무침

Miyeok-muchim (미역무침) ist ein kalter koreanischer Seegrasalat und ein typisches Banchan (반찬), also eine der kleinen Beilagen, die in Korea zu jeder Mahlzeit auf dem Tisch stehen. Das Wort 무침 (muchim) bezeichnet eine ganze Gruppe koreanischer Gerichte: kalt angemachte Salate oder gewürzte Gemüsebeilagen.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Modeum-jeon

모듬전

Modeum-jeon (모듬전) ist eine gemischte Platte aus koreanischen Pfannkuchen-Häppchen und eines der bedeutendsten Gerichte an koreanischen Feiertagen. Das Wort 전 (Jeon) bezeichnet eine ganze Familie von Gerichten: Gemüse, Tofu, Fisch oder Chilischoten werden in Weizenmehl gewälzt, in verquirltes Ei getaucht und in Öl goldgelb gebraten.

Pfannkuchen (Jeon 전)

Musaengchae

무생채

Musaengchae (무생채) ist ein scharf marinierter Rettichsalat und gehört zu den häufigsten Banchan (반찬), den kleinen Beilagen, die in Korea jeden Tisch begleiten. Das Wort 무 (mu) bedeutet Rettich, und 생채 (saengchae) steht für rohen, frisch marinierten Salat.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Naengmyeon

냉면

Naengmyeon (냉면) bedeutet "kalte Nudeln" und ist Koreas klassisches Sommergericht. Extrem zähe Buchweizennudeln werden in einem eiskalten Rindfleischbrühe-Eiswürfel-Mix serviert (물냉면, mul-naengmyeon) oder ohne Brühe mit scharfer roter Sauce (비빔냉면, bibim-naengmyeon). Typische Beilagen sind Gurkenscheiben, asiatische Birne und ein hart gekochtes Ei.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Nakji-bokkeum

낙지볶음

Nakji-bokkeum (낙지볶음) ist feurig angebratener Tintenfisch und eines der schärfsten koreanischen Mainstreamgerichte. Kleine koreanische Tintenfische (낙지, nakji) werden kurz blanchiert, dann in einer Gochujang-Gochugaru-Sauce (고추장 + 고춧가루) scharf angebraten.

Pfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Nurungji

누룽지

Nurungji (누룽지) ist die knusprige, angebrannte Reiskruste, die am Boden eines koreanischen Kochtopfes entsteht. Früher gab es keinen elektrischen Reiskocher, Reis wurde im Topf gegart, und unten blieb immer eine dünne, goldbraune Schicht kleben. Diese Schicht hieß 누룽지.

Reisgerichte (Bap 밥)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Oi-muchim: Gurken mit Gochugaru und SesamölAngemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Oi-muchim

오이무침

Oi-muchim (오이무침) ist eine gewürzte Gurkenbeilage, ein Banchan. 오이 (oi) heißt Gurke, 무침 (muchim) heißt Angemachtes. Die Gurke wird mit Gochugaru, Knoblauch, Frühlingszwiebel, Essig und Sesamöl gemischt.

1 RezeptVideo
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Ojingeo-bokkeum: Scharf gebratener TintenfischPfannengerührtes (Bokkeum 볶음)

Ojingeo-bokkeum

오징어볶음

Ojingeo-bokkeum (오징어볶음) ist scharf gebratener Tintenfisch und eines der beliebtesten Alltagsgerichte der koreanischen Küche. Der Name erklärt sich von selbst: 오징어 (ojingeo) heißt Tintenfisch, 볶음 (bokkeum) heißt Gebratenes.

1 RezeptVideo
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Ojingeo-muchim: Tintenfischsalat mit GurkeAngemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Ojingeo-muchim

오징어무침

Ojingeo-muchim (오징어무침) ist ein gewürzter Tintenfischsalat. 오징어 (ojingeo) heißt Tintenfisch, 무침 (muchim) heißt Angemachtes. Gekochter, abgekühlter Tintenfisch wird mit Gurke, Zwiebel und einer scharfen Würzung vermischt.

1 RezeptVideo

Omija-cha

오미자차

Omija-cha (오미자차) ist ein traditioneller koreanischer Beerentee aus getrockneten Omija-Beeren, und sein Name ist gleichzeitig seine Beschreibung: 오 (o) bedeutet fünf, 미 (mi) bedeutet Geschmack, 자 (ja) steht für die Beere selbst. Fünf Geschmäcker, süß, sauer, salzig, bitter und scharf, sollen in einer einzigen Beere vereint sein.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Pajeon

파전

Pajeon (파전) ist ein herzhafter koreanischer Pfannkuchen aus Frühlingszwiebeln (파, pa) und einem Teig aus Weizen- und Reismehl. Mit Meeresfrüchten ergänzt heißt er Haemul-pajeon (해물파전). Zum Pajeon gehört eine Sojasoßen-Essig-Dipsoße. Die koreanische Esskultur verbindet Pajeon untrennbar mit zwei Dingen: Regen und Makgeolli (막걸리, traditioneller Reiswein).

Pfannkuchen (Jeon 전)

Patbingsu

팥빙수

Patbingsu (팥빙수) ist Koreas ikonisches Sommerdessert: ein Berg aus fein geraffeltem Milcheis, bedeckt mit süßer roter Bohnenpaste (팥, pat), kleinen Reiskuchen (떡) und einem Schuss Kondensmilch. Das Wort 빙수 (bingsu) bedeutet Eiswasser oder Eisschnee.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Patjuk

팥죽

Patjuk (팥죽) ist ein roter Bohnenbrei und eines der bedeutendsten Ritualgerichte der koreanischen Küche. 팥 (pat) heißt Adzukibohne, 죽 (juk) heißt Brei oder Porridge, zusammen ergibt sich ein Gericht, das weit mehr als eine Mahlzeit ist. Gegessen wird Patjuk traditionell an Dongji (동지), der Wintersonnenwende, der längsten Nacht des Jahres.

Reisbrei (Juk 죽)

Ramyeon

라면

Ramyeon (라면) sind koreanische Instant-Nudeln und weit mehr als Fast Food: Sie sind ein kulturelles Phänomen. Korea verbraucht pro Kopf mehr Instant-Nudeln als jedes andere Land der Welt. Shin Ramyun (신라면) von der Marke Nongshim ist die bekannteste Sorte weltweit.

Nudelgerichte (Guksu 국수, Myeon 면)

Saenggang-cha

생강차

Saenggang-cha (생강차) ist koreanischer Ingwertee, und einer der einfachsten Hausmittel der koreanischen Küche. 생강 (saenggang) heißt Ingwer, 차 (cha) heißt Tee. Frischer Ingwer wird geschält, in Scheiben geschnitten und 20 bis 30 Minuten in Wasser gekocht, bis der Sud kräftig und scharf ist. Dann wird er abgeseiht und mit Honig gesüßt.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Saengseon-gui

생선구이

Saengseon-gui (생선구이) ist gegrillter Fisch, und ein fester Bestandteil des koreanischen Alltags. 생선 (saengseon) heißt Fisch, 구이 (gui) heißt Gegrilltes oder Gebratenes.

Gegrilltes (Gui 구이)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: Saengseon-jeon: Fischfilet in EiPfannkuchen (Jeon 전)

Saengseon-jeon

생선전

Saengseon-jeon (생선전) ist Fischfilet in einer dünnen Hülle aus Mehl und Ei, in der Pfanne gebraten. 생선 (saengseon) heißt Fisch, 전 (jeon) heißt Pfannkuchen oder Gebratenes. In Korea ist das ein Festessen.

1 RezeptVideo

Samgak-gimbap

삼각김밥

Samgak-gimbap (삼각김밥) ist das meistverkaufte Produkt in koreanischen Convenience-Stores, und eines der ersten Dinge, die viele Korea-Besucher dort ausprobieren. Das Wort setzt sich zusammen: 삼각 (samgak) bedeutet „Dreieck", 김밥 (gimbap) bedeutet „Seetang-Reis".

Reisgerichte (Bap 밥)

Samgyeopsal

삼겹살

Samgyeopsal (삼겹살) bedeutet "dreischichtiges Fleisch" und beschreibt den charakteristischen Aufbau von Schweinebauch. Es ist das Lieblingsgericht der Koreaner für gesellige Abende: Dicke Scheiben Schweinebauch werden ungewürzt auf dem Tischgrill gebraten, bis sie außen knusprig sind.

Gegrilltes (Gui 구이)

Samgyetang

삼계탕

Samgyetang (삼계탕) ist Koreas bekannteste Kraftsuppe: Ein ganzes kleines Hähnchen, gefüllt mit Klebreis, Ginseng (인삼), Jujuben (대추) und Kastanien, wird anderthalb Stunden geköchelt. Das Besondere ist der kulturelle Kontext: Koreaner essen dieses heiße Gericht ausgerechnet an den heißesten Tagen des Jahres (삼복, sambok).

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Sannakji

산낙지

Sannakji (산낙지) ist eines der bekanntesten koreanischen Meeresfrüchtegerichte, und eines, das viele Besucher zunächst überrascht. Das Wort setzt sich zusammen: 산 bedeutet „lebendig", 낙지 (nakji) ist der kleine Tintenfisch.

Roher Fisch (Hoe 회)

Seolleongtang

설렁탕

Seolleongtang (설렁탕) ist Seouls Knochensuppe schlechthin: Rinderknochen werden acht Stunden lang gekocht, bis die Brühe milchig-weiß wird. Diese Farbe entsteht durch das Knochenmark, das sich beim langen Sieden in die Brühe löst. Das Besondere: Die Suppe kommt völlig ungewürzt auf den Tisch.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Sigeumchi-namul

시금치나물

Sigeumchi-namul (시금치나물) ist gewürzter Spinat, eine der einfachsten und häufigsten koreanischen Beilagen. Spinat (시금치) wird kurz blanchiert, ausgedrückt und dann mit Sojasoße (간장), Sesamöl (참기름), Knoblauch und Sesamsamen gewürzt. Dieses Gericht ist eines der drei klassischen Bibimbap-Toppings und ein Standardbestandteil des koreanischen Banchan-Sets.

Angemachtes und Gemüsebeilagen (Muchim 무침, Namul 나물)

Sikhye

식혜

Sikhye (식혜) ist ein traditionelles süßes Reisgetränk, das durch Malzfermentation entsteht. Gekochter Reis wird mit Malzpulver (엿기름, yeotgireum) bei Wärme mehrere Stunden fermentiert, bis die Reiskörner an die Oberfläche steigen. Diese schwimmenden Körner sind das Erkennungszeichen des Getränks.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Soju

소주

Soju (소주) ist der koreanische Nationalschnaps und nach Volumen die meistverkaufte Spirituosenmarke der Welt. Das klare Destillat mit 16-20% Alkohol wird aus Ethanol oder aus Getreide hergestellt und ist mild und leicht süßlich.

Alkohol (Sul 술)

Songpyeon

송편

Songpyeon (송편) ist der Reiskuchen des koreanischen Erntedankfestes Chuseok (추석). Diese halbmondförmigen Süßigkeiten aus Reismehlteig werden mit Sesam-Zucker, süßer Bohnenpaste (팥) oder Kastanien gefüllt und dann auf frischen Kiefernnadeln (솔잎) gedämpft, was ihnen ein feines Kiefernaroma verleiht.

Reiskuchen (Tteok 떡)

Ssambap

쌈밥

Ssambap (쌈밥) ist das koreanische Konzept des Wickel-Reisens: Reis und Beilagen werden in ein frisches Blatt gewickelt und als ein einziger Bissen gegessen. Das Wort erklärt sich von selbst: 쌈 (ssam) bedeutet „Wickeln" oder „Wrap", 밥 (bap) bedeutet „Reis".

Wraps (Ssam 쌈)

Ssanghwa-cha

쌍화차

Ssanghwa-cha (쌍화차) ist ein kräftiger koreanischer Kräutertee aus der traditionellen Medizin (한의학, hanuihak). Er wird aus einem Kräutergemisch gebraut, darunter Pfingstrosenwurzel, Rehmannia, Astragalus, Angelika, Zimt und Süßholz, und ist dunkel, erdig und intensiv bitter.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Sujebi

수제비

Sujebi (수제비) ist Koreas rustikale Handrissnudel-Suppe. Weizenmehlteig wird mit bloßen Händen in unregelmäßige, dünne Stücke gerissen und direkt in eine kochende Sardellenbrühe (멸치육수) mit Kartoffeln und Zucchini gegeben.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Sujeonggwa

수정과

Sujeonggwa (수정과) ist ein traditionelles koreanisches Zimt-Ingwer-Getränk: Zimtborke (계피, gyepi) und Ingwer werden eine Stunde in Wasser geköchelt, dann abgeseiht, gesüßt und über Nacht gekühlt. Serviert wird es eiskalt mit schwimmenden Pinienkernen (잣) und optional getrockneten Kakischeiben (곶감).

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Sundae

순대

Sundae (순대) ist koreanische Blutwurst aus dem Schweinedarm, gefüllt mit Glasnudeln (당면), Klebreis, Schweineblut und Gewürzen, dann gedämpft. Es klingt gewöhnungsbedürftig, aber der Geschmack ist mild und herzhaft. Sundae ist ein klassischer Marktsnack, der an Straßenständen (포장마차, pojangmacha) neben Tteokbokki und Eomuk verkauft wird.

Snack zwischendurch (Gansik 간식)

Sundae-gukbap

순대국밥

Sundae-gukbap (순대국밥) ist eine herzhafte Blutwurst-Reissuppe: Milchige Schweineknochenbrühe wird über Reis (밥) gegossen, dann mit Scheiben koreanischer Blutwurst (순대, sundae) und Innereien belegt. Am Tisch würzt man selbst: mit Salzgarnelen (새우젓), Chilipulver (고춧가루) und Frühlingszwiebeln.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Sundubu-jjigae

순두부찌개

Sundubu-jjigae (순두부찌개) ist ein Eintopf mit seidigem, weichem Tofu in einer scharfen roten Brühe. Sundubu (순두부) bedeutet weicher, ungestockter Tofu, der in Tuben verkauft wird und beim Kochen in große, zarte Stücke zerfällt.

Eintöpfe (Jjigae 찌개)

Tangsuyuk

탕수육

Tangsuyuk (탕수육) ist koreanisch-chinesisches Süß-Sauer-Schweinefleisch und ein Standardgericht in koreanischen China-Restaurants (중국집). Schweinelendenstücke werden doppelt frittiert, dann mit einer süß-sauren Sauce aus Zucker, Essig und Sojasoße mit Ananas und Gemüse serviert.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Tornado-Kartoffel

회오리감자

Tornado Potato (회오리감자, Hoeori-gamja) ist eines der visuell auffälligsten koreanischen Streetfoods: Eine ganze Kartoffel wird auf einen Holzstab gesteckt, mit einem Spiralschneider in eine einzige, durchgehende Helix geschnitten und dann vorsichtig auseinandergezogen, bis sie sich wie eine Feder entlang des Stabs auffächert.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Tteok-galbi

떡갈비

Tteok-galbi (떡갈비) sind koreanische Rippenfleischfrikadellen aus Damyang (담양) und Gwangju (광주) in der Südlichen Jeolla-Provinz. Das Fleisch wird von den Rippenknochen gelöst, fein gehackt und mit Sojasoße, Zucker, Sesamöl und Knoblauch gewürzt. Dann formt man es als flache Patties um die Knochen herum (oder ohne Knochen) und grillt es.

Gegrilltes (Gui 구이)
Vorschaubild zu Hyunoks Kochvideo: TteokbokkiReiskuchen (Tteok 떡)

Tteokbokki

떡볶이

Tteokbokki (떡볶이) ist der König des koreanischen Straßenessens: zähe, runde Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce (고추장). 떡 (tteok) heißt Reiskuchen, 볶이 (bokki) kommt von braten. Tteokbokki ist keine Hauptmahlzeit, sondern ein Snack.

1 RezeptVideo
Tteokguk in einer weißen Schale, mit Eierstreifen, Frühlingszwiebeln und geröstetem Gim obenaufSuppen (Guk 국, Tang 탕)

Tteokguk

떡국

Tteokguk (떡국) ist das Neujahrsessen in Korea. An Seollal (설날, Mondneujahr) isst jede koreanische Familie diese Suppe mit ovalen Reiskuchen-Scheiben. Die Form der Reiskuchen (떡) erinnert an Münzen und steht für Wohlstand im neuen Jahr.

1 Rezept

Tteokmanduguk

떡만둣국

Tteokmanduguk (떡만둣국) ist die koreanische Neujahrssuppe, und eine, die zwei Gerichte in einem vereint. Das Wort erklärt sich Schritt für Schritt: 떡 (tteok) sind Reiskuchen, 만두 (mandu) sind Teigtaschen, 국 (guk) bedeutet Suppe.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Twigim

튀김

Twigim (튀김) ist koreanisches Frittiergebäck und ein fester Bestandteil der Streetfood-Kultur. Das Wort 튀김 bedeutet wörtlich „Frittiertes" und steht für eine ganze Familie von Snacks: Süßkartoffel (고구마), Kartoffel, Fischkuchen (어묵) und ganze grüne Chilischoten werden in einen dünnen, eiskalten Teig getaucht und goldgelb ausgebacken.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Yakgwa

약과

Yakgwa (약과) ist ein traditionelles koreanisches Honiggebäck, das ursprünglich aus der königlichen Hofküche stammt und zuletzt eine bemerkenswerte Renaissance erlebt hat.

Süßes und Gebäck (Gwaja 과자, Ppang 빵)

Yaksik

약식

Yaksik (약식) ist ein koreanischer Süßreis-Kuchen mit einer langen Geschichte, das Gericht reicht bis in die Silla-Dynastie zurück. Der Name sagt schon viel: 약 (yak) bedeutet „Medizin" oder „heilsam", 식 (sik) bedeutet „Essen".

Reiskuchen (Tteok 떡)

Yangnyeom-chikin

양념치킨

Yangnyeom-chikin (양념치킨) ist koreanisches Brathähnchen mit scharfer Glasur und eine Nationalobsession. Das Geheimnis liegt in der Doppel-Frittier-Technik: Das Hähnchen wird zweimal frittiert, zuerst bei niedriger, dann bei hoher Temperatur, für eine unglaublich knusprige Hülle. Dann kommt die Sauce: Gochujang (고추장), Ketchup, Zucker und Knoblauch.

Frittiertes (Twigim 튀김)

Yuja-cha

유자차

Yuja-cha (유자차) ist koreanischer Zitrustee aus Yuja-Früchten (유자), einer Zitrusfrucht ähnlich dem japanischen Yuzu, mit einem intensiv blumigen und sauren Aroma. Die Zubereitung ist einfach: Zwei Esslöffel Yujaacheong (유자청, eingekochte Yuja-Marmelade) in heißes Wasser auflösen. Die Marmelade enthält Fruchtstücke, Schale und Zucker.

Getränke und Tee (Eumnyo 음료, Cha 차)

Yukgaejang

육개장

Yukgaejang (육개장) ist eine feurig-rote Rindfleischsuppe, die in Korea als eines der besten Katermittel gilt. Zerzupftes Rindfleisch wird mit Gochugaru (고춧가루) in Sesamöl angebraten, dann mit Sojasprossen (콩나물), Farnkräutern (고사리, gosari) und Frühlingszwiebeln in einer kräftigen Brühe geköchelt.

Suppen (Guk 국, Tang 탕)

Koreanisch lernen

Lust auf die Sprache dazu?

Auf YouTube lernst du mit Hyunok Koreanisch, von Hangeul an und Lektion für Lektion. Kostenlos.